Erin

Erin - Steeleye Span

以下歌词翻译由文曲大模型提供

At the setting of the sun

夕阳西沉时分

When my long day's work was done

漫长劳作终告停

I went out along the sea shore for a walk

我独向海边漫步行

And I being all alone

孑然一身无相伴

I sat down upon a stone

静坐礁石观潮生

To gaze upon the streets of New York

凝望纽约街灯明

Erin grá mo chroí

爱尔兰 心之所系

You're the dear old land to me

你是我永恒的故里

You're the fairest that my eyes have ever seen

你是我眼中最美的风景

And if ever I go home

若有一天我重返故里

From you I never will roam

从此不再与你分离

From my own dear native land far away

远离这片遥远的故土

With the turf fire burning bright

泥炭炉火温暖明亮

On a cold dark winter's night

在寒冷漆黑的冬夜

And the snow flakes falling gently to the ground

雪花轻轻飘落大地

When st patrick's day comes 'round

当圣帕特里克节来临

We'll wear the shamrock green

我们将佩戴翠绿的三叶草

In my own dear native land far away

在我遥远的故土爱尔兰

Erin grá mo chroí

爱尔兰 心之所系

You're the dear old land to me

你是我永恒的故里

You're the fairest that my eyes have ever seen

你是我眼中最美的风景

And if ever I go home

若有一天我重返故里

From you I never will roam

从此不再与你分离

From my own dear native land far away

远离这片遥远的故土

Well it broke my mother's heart

这伤透了我母亲的心

From her I had to part

我不得不与她分离

Will I ever see my mother any more

是否还能再见到我的母亲

When her body it is laid

当她的身躯被安放

In the cold and silent grave

在那冰冷寂静的坟墓

In my own dear native land far away

在我遥远的故土爱尔兰

Erin grá mo chroí

爱尔兰 心之所系

You're the dear old land to me

你是我永恒的故里

You're the fairest that my eyes have ever seen

你是我眼中最美的风景

And if ever I go home

若有一天我重返故里

From you I never will roam

从此不再与你分离

From my own dear native land far away

远离这片遥远的故土