Lord Randall
Lord Randall - Steeleye Span
以下歌词翻译由文曲大模型提供
O where have you been
你去了哪里
Lord Randall my son
我的儿子兰德尔
Where have you been my handsome young man
你去了哪里，我英俊的年轻人
I've been to the wild wood mother and
我去了荒野森林，母亲，我想躺下休息
I want to lie down
我想躺下
I met with my true love mother make my bed soon
我遇到了我的真爱，母亲，请快为我准备床铺
And what did she give you
她给了你什么
She gave me some supper and I'm
她给了我一些晚餐，而我
Sick
病了
Sick
病了
Weary and tired
疲惫不堪
Sick to the heart
心如刀割
And I want to lie down
我只想躺下
O what did you eat Lord Randall my son
哦，你吃了什么，我的儿子兰德尔
And what did you eat my handsome young man
你吃了什么，我英俊的年轻人
She gave me some eels mother fried in a pan
她给了我一些鳗鱼，母亲用锅煎了
They were streaked and striped mother make my bed soon
它们斑驳条纹 母亲 快为我准备床铺
And where did they come from
它们从何而来
They came from the ditches
它们来自沟渠
And what got your leavings
谁得到了你的残羹
My hawks and my greyhounds
我的鹰和猎犬
And what did they do then
它们后来如何
They laid down and died and I'm
它们倒下死去 而我
Sick
病了
Sick
病了
Weary and tired
疲惫不堪
Sick to the heart
心如刀割
And I want to lie down
我只想躺下
O what will you do
哦，你会怎么做
Lord Randall my son
我的儿子兰德尔
And what will you do my handsome young man
你会怎么做，我英俊的年轻人
I fear I am poisoned mother make my bed soon
我怕是中毒了，母亲，快为我准备床铺
Down in the churchyard mother and lay me down easy
在教堂墓地，母亲啊，请轻轻将我安放
For I've been to the wildwood and
因为我刚从荒野归来
I met with my true love
在那里，我遇见了我的挚爱
And what did you eat there
你在那里吃了什么
Eels in a pan
锅里的鳗鱼
And what was their colour
它们是什么颜色
All streaked and striped
斑驳而条纹交错
And where did they come from
它们从何而来
My father's black ditches
我父亲的黑色沟渠
And what got the leavings
以及剩下的东西
My hawks and my greyhounds
我的鹰和猎犬
And what did they do to them
他们对他们做了什么
They laid down and died
他们躺下并死去
Oh I fear you are poisoned
哦，我担心你中毒了
Make my bed soon
请尽快为我准备床铺
And where shall I make it
我该在哪里安顿
Down in the churchyard
在教堂墓地里
Down in the churchyard
在教堂墓地里
And lay me down easy for I'm
请轻轻放下我，因为我
Sick
病了
Sick
病了
Weary and tired
疲惫不堪
Sick to the heart
心如刀割
And I want to lie down
我只想躺下
Want to lie down
想要躺下
Want to lie down
想要躺下
I'm sick
我病了
Sick
病了
Weary and tired
疲惫不堪
Sick to the heart
心如刀割
And I want to lie down
我只想躺下