Claustrospelunker

Claustrospelunker - Tourniquet

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If a stone holds you down

若巨石压身

Keep your head above ground

也要昂首不屈

Though the foothold can be merciless

纵使立足之地如此残酷

In a world not your own

在这陌生的世界

It's the wieght of the stone

是那沉重巨石

Holding me

禁锢着我

Holding you

束缚着你

Very fast

如此牢固

Quite fast

节奏急促

It's not the wieght of the stone

并非石头的重量

That's holding you down

将你压垮

It's the way it fascinates your mind

而是它蛊惑了你的心智

And just because it causes you to fall

即便它让你跌倒

Don't mean it tempts me very much at all

也不代表能诱惑到我

I can see that it feels like

我能感受到

A millstone is tied around your neck

仿佛磨石系在你颈间

But if you come clean and say

但若你坦诚相告

I don't have it together

承认自己力不从心

You can still keep your faith in check

仍可守护心中信念

3 7 9 10 12 14 feet

三 七 九 十 十二 十四英尺

No spineless fellow here

此处没有怯懦之徒

Down below 100 more and not a sign of fear

深渊之下百尺仍无惧色

X marks the spot at 145

145处标记着命运十字

A stone dislodged held him fast

滚石松动将他禁锢

How could he know while now alive

他怎知生命仍在燃烧时

13th day would be his last

第十三日竟成绝响

They tried and tried to bring him

众人竭力施救

To the surface in vain

终是徒劳一场

If a stone holds you down

若巨石压身

Keep your head above ground

也要昂首不屈

Though the foothold can be merciless

纵使立足之地如此残酷

For 12 more days the foothold was merciless

十二个昼夜 立足之地冷酷无情

With no possible means of ingress or egress

进退维谷 无路可逃

In the end a paradox was found

最终发现这荒谬真相

The beast that held him was a 10 pound stone

困住他的不过是十磅重的石头

Are you afraid

你可会恐惧

Are you afraid

你可会恐惧

That where he takes you is a cold

他将带你去的那个

Dark lonely place

冰冷黑暗的孤独之地

Where it's hard to find his face

在难以寻觅他身影的地方

Hard to find his face

难以寻觅他的身影

In a world that is not your own

在这不属于你的世界

In a world not your own

在这陌生的世界

It's the wieght of the stone

是那沉重巨石

In a world not your own

在这陌生的世界

It's the wieght of the stone

是那沉重巨石

In a world not your own

在这陌生的世界

It's the wieght of the stone

是那沉重巨石