Where Are You Tonight， I Wonder?
Where Are You Tonight, I Wonder? - June Tabor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where are you tonight I wonder
今夜你身在何方 我思绪万千
Where will you be tonight when I cry
当我哭泣时 你会在何处安眠
Will sleep for you come easy
你是否能安然入睡
Whilst I alone can't slumber
而我却独自辗转难眠
Will you welcome the morning
晨曦来临之时
At another man's side
你是否依偎在他人身旁
How easy for you the years have slipped under
岁月对你如此温柔 悄然流逝
And left me with a shadow the sun can't dispel
留给我连阳光都无法驱散的阴影
For I built for you a tower full of love and admiration
我曾为你筑起充满爱与仰慕的高塔
But I built it so high I could not reach it myself
却因筑得太高 连我自己都无法触及
The view from my window is a world full of stranger
窗外风景尽是陌生世界
The face in my mirror is the one face I know
镜中容颜是我唯一熟悉的面孔
You have taken all that's in me so my heart is in no danger
你已带走我全部 我的心再无危险
My heart is in no danger but I'd still like to know
虽然心已无虞 但我仍想知道
Where are you tonight I wonder
今夜你身在何方 我思绪万千
Where will you be tonight when I cry
当我哭泣时 你会在何处安眠
Will sleep for you come easy
你是否能安然入睡
Whilst I alone can't slumber
而我却独自辗转难眠
Will you welcome the morning
晨曦来临之时
At another man's side
你是否依偎在他人身旁
There is a silence and it cannot be broken
这沉默如冰 无人能打破
There is a pure heart and it's there I will go
那颗纯净的心 将是我永恒的归途
Time will work its healing and my spirit will grow stronger
时间终将治愈伤痛 我的灵魂会愈发坚强
But in the meantime I would still like to know
但此刻我仍忍不住想知道
Where are you tonight I wonder
今夜你身在何方 我思绪万千
And where will you be tonight when I cry
当我哭泣时 你又会依偎在谁的身旁
Will sleep for you come easy
你是否能安然入睡
Whilst I alone can't slumber
而我却独自辗转难眠
Will you welcome the morning
晨曦来临之时
At another man's side
你是否依偎在他人身旁