Girl Can’t Help It
Girl Can't Help It - Mick Ronson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When she walks by the men folk get involved
当她走过 男人们都为之倾倒
If she winks an eye the bread slice turn to toast
她若眨眼 面包片都会变成烤面包
Yes she's got a lot of what they call the most
是的 她拥有人们口中所谓的极致魅力
The girl can't help it if she was born to please
这女孩无法控制 她天生就是为了取悦
She can't help it the girl can't help it
她无法控制 这女孩无法控制
And if she's got a figure made to squeeze
如果她拥有令人心动的身材
She can't help it the girl can't help it
她无法控制 这女孩无法控制
Won't you kindly be aware
请你务必留意
The girl can't help it the girl can't help it
这女孩无法控制 这女孩无法控制
She mesmerizes every mother's son
她迷住了每一个男人
She can't help it the girl can't help it
她无法控制 这女孩无法控制
And if she smiles the beef steak comes well done
只要她一笑 牛排都能烤得恰到好处
She can't help it the girl can't help it
她无法控制 这女孩无法控制
She makes grandpa feel like twenty-one
她让爷爷感觉像回到了二十一岁
She can't help it the girl can't help it
她无法控制 这女孩无法控制
The girl can't help it if she was born to please
这女孩无法控制 她天生就是为了取悦
She can't help it the girl can't help it
她无法控制 这女孩无法控制
And if I go to her on bended knees
即使我跪地恳求
She can't help it the girl can't help it
她无法控制 这女孩无法控制
Won't you kindly be aware
请你务必留意
That I can't help it that I can't help it
我无法控制 我也无法控制
Cause I'm hopin' obviously
因为我显然满怀希望
That someday the answer will be
总有一天答案会是
The girl can't help it if she's in love with me
她无法控制自己爱上我
Yeah
是的
She walks by the men folk get involved
她走过时，男人们都无法自拔
She winks an eye the bread slice turn to toast
她眨眨眼，面包片瞬间变成烤面包
Yeah she's got a lot of what they call the most
是的，她拥有他们所说的极致魅力
The girl can't help it if she was born to please
这女孩无法控制 她天生就是为了取悦
She can't help it the girl can't help it
她无法控制 这女孩无法控制
And if she's got a figure made to squeeze
如果她拥有令人心动的身材
She can't help it the girl can't help it
她无法控制 这女孩无法控制
Won't you kindly be aware
请你务必留意
The girl can't help it the girl can't help it
这女孩无法控制 这女孩无法控制
Cause I'm hopin' obviously
因为我显然满怀希望
That someday the answer will be
总有一天答案会是
The girl can't help it if she's in love with me
她无法控制自己爱上我