Dead Skunk

Dead Skunk - Loudon Wainwright, III

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Crossing the highway late last night

昨夜横穿公路时

He shoulda looked left and

它本该左顾

He shoulda looked right

它本该右盼

He didn't see the station wagon car

却未看见那辆旅行车

The skunk got squashed

臭鼬被碾成

And there you are

眼前这副模样

You got your dead skunk

你眼前这具残骸

In the middle of the road

在公路中央

Dead skunk in the middle of the road

一只臭鼬横尸路中央

Dead skunk in the middle of the road

一只臭鼬横尸路中央

Stinking to high heaven

恶臭直冲云霄

Take a whiff on me

闻一闻这气味

That are not no rose

绝非玫瑰芬芳

Roll up your window and hold your nose

摇上车窗 捂住鼻子

You don't have to look

不必再看一眼

And you don't have to see

无需亲眼目睹

Cause you can feel it in your olfactory

那刺鼻气息已钻入鼻腔

You got your dead skunk

你眼前这具残骸

In the middle of the road

在公路中央

Dead skunk in the middle of the road

一只臭鼬横尸路中央

Dead skunk in the middle of the road

一只臭鼬横尸路中央

And it's stinking to high heaven

恶臭直冲云霄

Yeah you got your dead cat

还有那僵硬的猫尸

And you got your dead dog

月光下躺着你的死狗

On a moonlight night

在银辉倾泻的夜晚

You got your dead toad frog

还有那只僵硬的蟾蜍

Got your dead rabbit and your dead raccoon

野兔与浣熊都已气绝

The blood and the guts

血肉模糊的惨状

They're gonna make you swoon

令人眩晕作呕

You got it

这就是你看到的

Dead skunk in the middle

路中央躺着只死臭鼬

Dead skunk in the middle of the road

一只臭鼬横尸路中央

Dead skunk in the middle of the road

一只臭鼬横尸路中央

Stinking to high heaven

恶臭直冲云霄

Come on stink

来吧 臭气

You got it

这就是你看到的

It's dead it's in the middle

它死了 就在路中央

Dead skunk in the middle

路中央躺着只死臭鼬

Dead skunk in the middle of the road

一只臭鼬横尸路中央

Stinking to high heaven

恶臭直冲云霄

All over the road

在整条路上蔓延

Technicolor

血肉模糊的惨状

Oh you got pollution

噢 这简直是污染

It's dead

它已经死了

It's in the middle

就在路中央

And it's stinking to high

那恶臭直冲云霄

High heaven

弥漫天际