Inaugural Blues(Album Version)

Inaugural Blues (Album Version) - Loudon Wainwright III

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Talkin bout my generation

谈论我们这一代人

People try to put us down

总有人试图打压我们

But they weren't people just our parents

那些人不过是我们的父母辈

Now they're old or not around

如今他们已老去或不在人世

Bill and Hill are our first couple

比尔和希拉里是我们的模范夫妻

Student prez homecoming queen

学生会主席与返校节女王

Tipper's cute Albert's handsome

蒂珀娇俏 阿尔伯特英俊

The in-crowd is the winning team

精英圈就是胜利之师

The baby boomers are the bosses

婴儿潮一代如今掌舵天下

Rock and Roll is here to stay

摇滚精神永不褪色

Fleetwood Mac got back together

佛利伍麦克重组归来

In separate limos on reunion day

重聚日各自乘着加长轿车

We got Elvis and the Beatles

我们见证猫王与披头士

Protested war and we've won

反战抗议终获胜利

Bill's gone gray Al's slightly balding

比尔鬓染霜 阿尔渐谢顶

But we are forever young

但我们永远风华正茂

It's not quite a coronation

这称不上加冕典礼

Feels more like a senior prom

更像是毕业舞会的延续

In DC bells ring there are fireworks

华府钟声鸣响 烟花绽放天际

On TV we see Baghdad bombed

电视荧幕里巴格达正遭遇空袭

Points of light & talk of angels

天使絮语与点点微光

It's rhetoric it must be told

都是必须宣之于口的政治修辞

I'm talkin bout my generation

我在诉说我们这一代的故事

Hope we grow up before we're old

愿我们在老去前学会成长

Hope we grow up before we're old

愿我们在老去前学会成长