The King Of Zydeco(Remastered 2017)

The King Of Zydeco (Remastered 2017) - Rory Gallagher

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Rory Gallag

Producer：Rory Gallagher/Rory Gallagher

Well it's a straight line as the crow flies

像乌鸦飞行般笔直前行

To a heaven here on earth

前往人间天堂的路途

And if you make time it's a cool drive

若你把握时间 这将是段惬意旅程

Head down to the coast

一路向南驶向海岸

If your taste runs to the gumbo

若你钟情于秋葵浓汤

Don't know where to go

却不知该去何方

Let me introduce you to the King of Zydeco

让我为你引见Zydeco之王

If your head leaks like a strainer

若你思绪如筛子般渗漏

The sea comes to your door

海水漫至你家门前

A strange sound from the juke-joint

小酒馆传来奇异乐声

A mile just down the road

沿路前行不过一里

Believe it when you hear it

亲耳听闻方知不虚

The sound of the rubbing board

那是搓板琴的韵律

Let me introduce you to the King of Zydeco

让我为你引见Zydeco之王

Yeah

没错

Move it over

挪步过来

Open up that lane

敞开那条路

Roll it over

一路向前

Buddy I'm insane

老兄 我快疯了

You won't feel like a stranger

你不会感到陌生

Found a second home

找到了第二个家

You can get out of your tree there

在那里你可以尽情释放

When that music hits your soul

当音乐触动你的灵魂

Bye-bye Big Brother

再见吧 老大哥

'Cause I'm going away

因为我要远行

I wanna listen to the man

我想去聆听那位

They call Clifton Chenier

人们口中的克利夫顿·陈尼尔

Feel like a statistic

感觉自己像个数字

Feeling shrink-wrapped too

被束缚得透不过气

It's fun-time baby

是时候找点乐子了宝贝

You've been too long in school

你在学校待得太久

Head down to the place

一路向南前行

Can near to Thibodaux

来到蒂博多附近

Let me introduce you to the King of Zydeco

让我为你引见Zydeco之王

Move that semi

挪开那辆卡车

Buddy I'm insane

老兄 我快疯了

It's now or never

此刻即是永恒

I can't touch the brakes

我无法踩下刹车

Well it's a stone's throw from the Bayou

这里离海湾仅一步之遥

And I can see the sign

我看见那招牌闪耀

Shining like a beacon

如灯塔般明亮

Right on through the night

彻夜指引方向

No more airs and graces

无需故作姿态

Gotta catch the show

赶赴这场盛会

Let me introduce you to the King of Zydeco

让我为你引见Zydeco之王