This Is How We Do It

This Is How We Do It (人生就是这样) - Montell Jordan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Montell Jordan/Oji Pierce/Ricky Walters

This is how we do it

我们就是这样狂欢

This is how we do it

我们就是这样狂欢

Sha la la la la la lo

Shabada lo lo lo whoa

沙巴达咯咯咯喔

This is how we do it

我们就是这样狂欢

Lo lo lo low-oh-oh

咯咯咯低-哦-哦

This is how we do it

我们就是这样狂欢

It's Friday night and I feel alright

周五夜晚 我正嗨到极致

The party is here on the West Side

派对正在西区火热进行

So I reach for my 40 and I turn it up

我拿起40盎司的酒瓶 调高音量

Designated driver take the keys to my truck

代驾司机接过我卡车的钥匙

Hit the 'shaw cause I'm faded

驶向肖区 我已微醺

Honies in the street say \"Monty yo we made it\"

街上的姑娘们喊着\"蒙蒂我们成功了\"

It feels so good in my hood tonight

今晚我的地盘感觉如此美妙

The summertime skirts and the guys in Kani

夏日短裙与卡尼服饰的男孩们

All the gangbangers forgot about the drive-by

帮派成员们都忘记了飞车枪战

You gotta get your groove on before you go get paid

在领薪水前先尽情摇摆吧

So tip up your cup and throw your hands up

高举酒杯 挥舞双手

And let me hear the party say

让我听到派对的呐喊

I'm kinda buzzed and it's all because

微醺的感觉正涌上心头

This is how we do it

我们就是这样狂欢

South Central does it like nobody does

南中区的风情无人能及

This is how we do it

我们就是这样狂欢

To all my neighbors you got much flavor

致我亲爱的邻居们 你们独具魅力

This is how we do it

我们就是这样狂欢

Let's flip the track bring the old school back

让我们切歌 带回老派节奏

This is how we do it

我们就是这样狂欢

This is how we do it all hands are in the air

这就是我们的狂欢方式 所有人举起双手

And wave them from here to there

随音乐尽情摇摆

If you're an O.G. mack or a wanna-be player

无论你是老炮儿还是新手玩家

You see the hood's been good to me

这片街区一直待我不薄

Ever since I was a lower-case g

从小写字母g开始打拼

But now I'm a big G

如今已是大写的G

The girls see I got the money

姑娘们看见我腰缠万贯

Hundred-dollar bills y'all

挥洒着百元大钞

If you were from where I'm from then you would know

若你来自我的街区就会明白

That I gotta get mine in a big black truck

我要开着黑色巨兽去赚我的钱

You can get yours in a '64

你可以开着64年老车来

Whatever it is the party's underway

无论怎样 派对正酣

So tip up your cup and throw your hands up

高举酒杯 挥舞双手

And let me hear the party say

让我听到派对的呐喊

I'm kinda buzzed and it's all because

微醺的感觉正涌上心头

This is how we do it

我们就是这样狂欢

South Central does it like nobody does

南中区的风情无人能及

This is how we do it

我们就是这样狂欢

To all my neighbors you got much flavor

致我亲爱的邻居们 你们独具魅力

This is how we do it

我们就是这样狂欢

Let's flip the track bring the old school back

让我们切歌 带回老派节奏

This is how we do it

我们就是这样狂欢

I'm kinda buzzed and it's all because

微醺的感觉正涌上心头

This is how we do it

我们就是这样狂欢

South Central does it like nobody does

南中区的风情无人能及

This is how we do it

我们就是这样狂欢

Y

N-Vee SCC

This is how we do it

我们就是这样狂欢

I'll never come wack on an old school track

我绝不会在老派节奏上掉链子

This is how we do it

我们就是这样狂欢

Check it out

来感受下

Once upon a time in '94

故事要从94年说起

Montell made no money and life sure was slow

蒙特尔身无分文 日子过得缓慢

All they said was 6' 8\" he stood

人们只记得他六尺八寸的身高

And people thought the music that he made was good

却对他创作的音乐赞不绝口

There lived a D.J. and Paul was his name

有位DJ名叫保罗

He came up to Monty this is what he said

他走到蒙蒂跟前这样说道

You and Oji are gonna make some cash

你和奥吉马上要发财了

Sell a million records and we're makin' tha dash

唱片卖个百万张 咱们就发达啦

Ohh I'm buzzin' because

噢 我现在超兴奋

This is how we do it

我们就是这样狂欢

South Central does it like nobody does

南中区的风情无人能及

This is how we do it

我们就是这样狂欢

To all my neighbors you got much flavor

致我亲爱的邻居们 你们独具魅力

This is how we do it

我们就是这样狂欢

I'll never come wack on an old school track

我绝不会在老派节奏上掉链子

This is how we do it

我们就是这样狂欢

I'm kinda buzzed and it's all because

微醺的感觉正涌上心头

This is how we do it

我们就是这样狂欢

South Central does it like nobody does

南中区的风情无人能及

This is how we do it

我们就是这样狂欢

Oh it's party time

派对时刻已到来

This is how we do it

我们就是这样狂欢

Straight up comin' from the West Side

直接来自西区的节奏

This is how we do it

我们就是这样狂欢

OG's got the flavor yeah

老炮们带来独特韵味

This is how we do it

我们就是这样狂欢

And Monty does it like nobody does

蒙蒂的演绎无人能及

This is how we do it

我们就是这样狂欢

C'mon now Def Jam you know what it is

来吧 Def Jam 你懂的

This is how we do it

我们就是这样狂欢

Yo Montell this Percy man

哟 Montell 这位Percy老兄

The barber your barber

理发师你的理发师

Man I'm sitting up here listening to ya tape dude

老兄我坐在这儿听着你的磁带

And this s**t is on man

这感觉太棒了

You gon' make it fool

你一定会成功的伙计

Keep on doing what you doing man

继续坚持你的风格

My phone number is area code

我的电话号码区号是

Nine oh nine zero eighty

九零九零八零

Gimme a call man

给我打个电话吧

We getting ready to step out to the Fox Hills Mall right now

我们正准备去福克斯山购物中心

But uh

不过呢

It's Monday morning about a quarter to eleven peace

现在是周一上午十点四十五分 先这样