River

River - Dianne Reeves (黛安·瑞芙)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's coming on christmas

圣诞将至

They're cutting down trees

人们砍伐松树

They're putting up reindeer

装饰驯鹿彩灯

And singing songs of joy and peace

欢唱着平安喜乐的歌谣

Oh I wish I had a river

多希望有条冰河

I could skate away on

让我滑向远方

But it don't snow here

但这里从不下雪

It stays pretty green

四季常青如旧

I'm going to make a lot of money

我要赚得盆满钵满

Then I'm going to quit this crazy scene

然后逃离这疯狂的世界

I wish I had a river

多希望有条冰河

I could skate away on

让我滑向远方

I wish I had a river so long

多希望有条绵长的冰河

I would teach my feet to fly

让我踏冰翱翔

Oh I wish I had a river

多希望有条冰河

I could skate away on

让我滑向远方

I made my baby cry

却惹得爱人泪流

He tried hard to help me

他曾竭力安慰我

You know he put me at ease

温柔抚平我烦忧

And he loved me so naughty

用顽皮的爱意将我围绕

Made me weak in the knees

令我双膝发软心狂跳

Oh I wish I had a river

多希望有条冰河

I could skate away on

让我滑向远方

I'm so hard to handle

我如此难以相处

I'm selfish and I'm sad

自私又忧郁

Now I've gone and lost the best baby

如今我已失去挚爱

That I ever had

那最美好的存在

Oh I wish I had a river

多希望有条冰河

I could skate away on

让我滑向远方

I wish I had a river so long

多希望有条绵长的冰河

I would teach my feet to fly

让我踏冰翱翔

Oh I wish I had a river

多希望有条冰河

I made my baby say goodbye

却让挚爱说出了再见

It's coming on Christmas

圣诞钟声渐近

They're cutting down trees

人们砍伐松树

They're putting up reindeer

装饰驯鹿彩灯

And singing songs of joy and peace

欢唱着平安喜乐的歌谣

I wish I had a river

多希望有条冰河

I could skate away on

让我滑向远方