I’m All Smiles
I'm All Smiles - Dianne Reeves (黛安·瑞芙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't you know that I'm all smiles darling
亲爱的 难道你没发现我满心欢喜
You'd be too
你也会如此
If you knew darling
若你知晓 亲爱的
All of my smiles were for you
我所有的笑容都为你绽放
I'm all chills darling
我浑身发冷 亲爱的
Through and through
彻骨寒凉
But my cold hands darling
但冰冷的双手 亲爱的
Warm to the touch of you
触碰到你便温暖如春
Rain hasn't fallen for days now
久旱无雨的日子持续至今
But rainbows are filling the skies
但天际却布满绚烂彩虹
My heart must have painted those rainbows
那定是我心描绘的虹彩
Shining before my eyes
在眼前熠熠生辉
Can't you tell that I'm in love darling
亲爱的难道你看不出
Deep and true
我这份深沉而真挚的爱意
With guess who darling
猜猜是谁呢亲爱的
Someone to live for
那是我愿付出一生的人
Beg steal and die for
乞讨偷窃甚至赴死
Eat humble pie for
甘愿卑微屈膝
Fly to the sun and moon and sky for
为你摘星揽月 飞越天际
Someone to dance with
只为与你共舞
Laugh with and cry for
同欢笑共落泪
And that someone is you
那个人就是你
I'm all smiles darling
亲爱的 我满心欢喜
You'd be too
你也会如此
If you knew darling
若你知晓 亲爱的
All of my smiles were for you
我所有的笑容都为你绽放
I'm all chills darling
我浑身发冷 亲爱的
Through and through
彻骨寒凉
But my cold hands darling
但冰冷的双手 亲爱的
Warm to the touch of you
触碰到你便温暖如春
Rain hasn't fallen for days now
久旱无雨的日子持续至今
Rainbows are filling the skies
彩虹却已缀满天际
My heart must have painted those rainbows
那定是我心描绘的虹彩
Shining before my eyes
在眼前熠熠生辉
Can't you tell that I'm in love darling
亲爱的难道你看不出
Deep and true
我这份深沉而真挚的爱意
With guess who darling
猜猜是谁呢亲爱的
Someone to live for
那是我愿付出一生的人
Beg steal and die for
乞讨偷窃甚至赴死
Eat humble pie for
甘愿卑微屈膝
Fly to the sun and moon and sky for
为你摘星揽月 飞越天际
Someone to dance with
只为与你共舞
Laugh with and cry for
同欢笑共落泪
And that someone is you you
那个人就是你啊
I I'm all smiles for you
我为你绽放所有笑颜