Yuppies in the Sky
Yuppies in the Sky - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I went out one evenin' down Columbus avenue
All the sushi bars were shuttered
Dark cantinas too
And I stood there in the darkness
As an empty cab rolled by
一辆空车驶过
Then all at once I
突然之间
Heard the sound of
我听到了
Yuppies in the sky
雅皮士在空中的声音
Then a herd came down Columbus
然后一群人流涌向哥伦布大街
For as far as I could see
在我目之所及之处
All the men were wearing polo
男人们都穿着Polo衫
And the women wore esprit
女人们则身着Esprit
Each yuppie had a walk man
每个雅皮士都戴着随身听
And as each one passed me by
当他们从我身边经过
I saw their sad expressions
我看到了他们悲伤的表情
And I heard their mournful cry
也听到了他们哀伤的哭泣
Condos for sale
公寓在售卖
Condos for sale
公寓在售卖
Condos to buy
公寓待购买
Yuppies in the sky
雅皮士在空中的声音
Each one was wearing running shoes
每个人都穿着跑鞋
Upon the ghostly deck
在幽灵般的甲板上
And each one had a cotton sweater wrapped around the neck
每个人的脖子上都围着棉质毛衣
They all held out their credit cards
他们都拿出了信用卡
And tried in vain to buy
却徒劳地试图购买
But not a store was open
但没有一家商店开门
To the yuppies in the sky
为天空中的雅皮士们
Condos for sale
公寓在售卖
Condos for sale
公寓在售卖
Condos to buy
公寓待购买
Yuppies in the sky
雅皮士在空中的声音
The yuppie I oh
那个雅皮士啊
I've seen them in commercials sailin' boats and playin' ball
我在广告中看到他们驾船打球
Pourin' beer for one another cryin
互相倒酒哭泣
Why not have it all
为何不拥有一切
Now I saw the ghostly progress
我看到了虚幻的进程
As the winds around me blew
当风在我周围吹拂
Till I I felt the urge to purchase
直到我感到购买的冲动
A B M W
一辆宝马
Condos for sale
公寓在售卖
Condos to buy
公寓待购买
Yuppies in the sky
雅皮士在空中的声音
All the salad bars were empty
所有的沙拉吧都空空如也
All the quiche lorraine was gone
所有的法式咸派都已消失
I heard the yuppies crying as they vanished in the dawn
我听见雅皮士们在黎明中哭泣
Calling brand names to each other
互相呼喊着名牌
As they faded from my view
他们渐渐从我的视线中褪去
They'll be networking forever
他们将在哥伦布大道上
Down Columbus avenue
永远地社交往来
Move those mini vans out
把那些迷你货车开走
Condos for sale
公寓在售卖
Condos to buy
公寓待购买
Yuppies
雅皮士
In the sky
在空中