9th Wonder (Blackitolism)
Ah yea
Whole world
全世界
MCs
说唱好手
Whose slick
谁最酷炫
We lounge stay phat notice our G limp
我们慵懒闲适 保持派头 注意我们王者般的跛行
A natural flair with our fresh a*s hair
与生俱来的魅力 配上新潮的发型
Style baggy out clouts slick
穿着宽松 魅力不凡
Creamy and fresh east coast to west
从东到西 风格流畅又新潮
Brooklyn
布鲁克林
Uptown
上城
To the universal fair
前往世界博览会
Old school MCs
老派的MC们
I'm slicker this year I'm slicker this year
今年我更显锋芒 今年我更显锋芒
Myrtle Ave A train got the pic in my hair
默特尔大道A线列车 我的发型如此抢眼
And what 16 joints later still lounge
16首作品之后 依然轻松自在
Fresh from flatbush in my baggy booster gets
刚从弗拉特布什回来 穿着我的潮人装扮
Style is tight ees bust the cami' fatigues
风格凌厉 迷彩服下迸发不羁锋芒
50000 leagues of black so what's up
穿越五万海里黑暗 兄弟近来可好
Can we avenue slide player style ghetto walk
贫民区街头滑行 玩家步态嚣张
To the east and wild Crooklyn New york
向东进发 狂野的布鲁克林纽约
Creamy kid yo Smith and Wesson win a blessing
奶油小子持史密斯威森 如获神佑
The angular slang blow spots bang 11
棱角分明的黑话 在街区炸响
Hangin' like bats 'cause the 12 inch wax
如蝙蝠倒悬 只为十二寸黑胶唱片
Say scorpio and my hair say 'fro
天蝎座是我的烙印 爆炸头即我宣言
And my blood say bro my clics say Eh yo
我的血脉呼唤兄弟，我的帮派回应嘿哟
Make sparks from the barrel me tal pistol
枪膛迸射火光，我手握金属手枪
To the depths I dive seems lunar like aqua
我深入其中，如月光下的水域般深邃
The cool blast mega we black we wild flowers
冰冷巨浪袭来，我们是黑色的野花，恣意绽放
Scott La Rock had emm all I gots the ball
Scott La Rock曾掌控一切，如今我接过重任
And roll a little panthers through these project halls
如黑豹般穿行于这些街区楼宇间
The 3 color flag can't hold my baggys sag
即使是那三色旗帜，也无法束缚我宽松下垂的裤装
7 1 8 to omega
从718区，直至无尽终章
Black motion is ocean style
黑色律动是海洋风格
Slick in my ways since days of the classic
自经典年代，我便潇洒自如
Now glamour boys want to be triple phatted
如今，光鲜后辈也想三倍风光
But I'm slicker this year I'm slicker this year yea
但今年我更显老练，更具风采，是的
East born Beast candles on
东区之子，光芒燃起
Lovely all over the city
我的魅力，弥漫整座城市
And your tape deck blasting
你的录音机里，正轰鸣播放着
7 hours and the phat fly sneakers and the camouflage
七小时的酣畅，脚踏潮鞋，身披迷彩
To the hip hop nation
致敬嘻哈国度
To the mixtape crew
致敬混音带家族
To the west coast
致敬西海岸
To the boogie down Bronx
致敬布朗克斯摇摆区
I was raised in the ways of the Manchu Clan
我在满族帮派的规矩中成长
And 5 elements posture take a B boy stance
五大元素姿态，摆出B-boy的架势
With the gold front shinin' the baggy pants saggin'
金牙闪耀，垮裤低垂
This Brooklyn stylin' got the fly girls smilin'
这布鲁克林风范，引得潮女们笑靥如花
But I'm climbin' findin' new ways of rhymin'
我正攀登 正寻找新的韵律之道
Not livin' like a star is strickly about survivin'
不像明星般生活 只为在夹缝中求生
Divin' deep into the groove of the ghetto
沉浸于街区的节奏深处
This downtown flavor shines from many angles
这都市风情 多面绽放光芒
Yes the notorious with rhymes so glorious
没错 这恶名昭彰的韵脚却如此耀眼
The Manchu Monkey over flunkies is victorious
满洲猴王碾压喽啰 大获全胜
Rappers be boring us with rhymes of conventional
其他说唱者墨守成规 令人乏味
Dazed and amazed when they hear the three dimensional
当他们听到这三维韵律 无不为之惊叹
Lyrical skills of the insect emotion
昆虫般的情感 流露于歌词技巧
Coasting down Fulton with a bag of magic potion
沿着富尔顿街滑行 带着一袋魔法药剂
Now I'm rolling with the 7 and the crescent
如今与七人组和新月同行
Puffin' some expression manifestin' today's lesson
吞吐烟雾间 展现今日所学
Stressin the fact that I'm solar guarenteed to go far
强调我如太阳般 注定前程远大
'Cause the mind is inter stellar
因这思绪穿梭星际
Still pieced like that so have no fear
依然拼合如初 所以无需畏惧
But I'm slicker this year I'm slicker this year
但今年我更显机敏 今年我更显机敏
To the queens everywhere
致世间每一位女王
To the whole S I
致国际姐妹会的全体
To the lumpen mass
致芸芸众生
Don't forget about your peeps when ya
功成名就之时，莫忘旧时伙伴
Now you see that I am 68 inches above sea level
此刻你可见我 如高山般巍然屹立
93 million miles above these devils
超越万千恶魔 如日耀九天
Play me in the winter play me in the summer
冬日听我 夏日亦然
Play me in the autumn any order
秋日亦可 无论何时 皆可随心播放
You want 'em I got 'em drippin' like water
你想要的我都拥有 像水一样滴落
Catch me at a hot spot with the dusk daughters
在热门地点遇见我 与暮色中的女孩们
We bouncing moving within the truth circles
我们在真相的圈子里跳动穿梭
We played you made you change strictly ought to
我们玩得尽兴 让你不得不改变
We stratify our wealth from my looty in the bank
我们的财富层层累积 银行里堆满了战利品
There's love amongst the ranks
队伍中充满友爱
Now I'm a 'bout to meet my homegirl 'cause we be alike
现在我要去见我的姐妹 因为我们如此相似
A alike C alike let's G alike
A相似 C相似 让我们G相似
Jazzy Joyce
爵士乔伊斯
On the wheels
掌控音盘
Jazzy Joyce
爵士乔伊斯
No one's smoother
无人能及的流畅
Jazzy Joyce
爵士乔伊斯
Phatter than a '94 land cruiser
比九四年款陆地巡洋舰更具分量
Where you from
你从哪来
The Bronx representin' like whatever fly
布朗克斯代表 就是这么酷
Cool are you slicker this year
今年你是否更加从容自如？
Yea watch
是的，看好了
Hit it
来吧
Hit it
来吧
Hit it
来吧