Goin’ Down To Memphis

Goin' Down To Memphis - John Martyn

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Now when I woke up this morning

今早我醒来时

My wife she drove me from my door

我的妻子把我赶出了家门

When I woke up this morning

当我今早醒来时

Wife she drove me from my door

妻子把我赶出了家门

Said go away sweet daddy

她说：“走吧，亲爱的爸爸

I don't need you no more

我不再需要你了”

I turned around mama

我转过身，妈妈

Honey what's the matter now

亲爱的，现在怎么了

Won't you turn around mama

亲爱的 你能否回头看看我

Won't you tell me what's the matter now

亲爱的 你能否告诉我到底怎么了

And I know you don't love me

我知道你已经不爱我

Why don't you dig me anyhow

可为何你连一丝怜悯都不肯给我

Hey hey mama

嘿 嘿 亲爱的

Won't you try me back this one last time

你能否再给我最后一次机会

Please please mama

求求你 求求你 亲爱的

Won't you try me back this one last time

你能否再给我最后一次机会

And if I don't do this

如果我不这么做

You might send me back on down the line

你可能会把我赶出家门

Now mama

亲爱的

Might never see my face again

可能再也见不到我了

Now hey hey mama

嘿 嘿 亲爱的

You might never see my face again

你可能再也见不到我了

Goin' way down south to Memphis

我要南下前往孟菲斯

Gonna catch myself a southbound train

去搭一辆南下的火车