Let’s Get Down
Let's Get Down - Tony! Toni! Toné!/DJ Quik
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yes
没错
Tony Toni Tone
And DJ Quik
还有DJ Quik
You didn't think we could flip it on yo a**, huh?
没想到我们能让你惊掉下巴吧？
Something for the dance floor
这是献给舞池的礼物
In a real way
用最纯粹的方式
It's going down like this forever
这场狂欢将永不停歇
And a day
直到永远之后
Now what you hear is not a drag
现在你听到的可不是无聊玩意
Cuz Mr. DJ Quik got a brand new bag
因为DJ Quik有了新花样
But first I gotta bang bang
但首先我得来点劲爆的
A boogie for the boogie
为这舞曲摇摆
To the rhythm of the ghettoey streets
跟着贫民区的节奏
Check it out now
现在听着
You trying to give me some Eight Ball
你想给我八号球
But no way
但没门
I'd rather have a Mimosa
我更想来杯含羞草鸡尾酒
With Crystal and O.J., yeah
配上水晶香槟与橙汁，没错
Just a little something bubbly and tingly
只需一点气泡的轻柔与微微刺痛感
To have me walking around naked
让我赤身裸体四处游走
But wait a second
但等等，且慢
The function's on
派对正酣
Around midnight
大约午夜时分
What time is it
此时此刻是几点
Are you inside
你是否在此处
Available
你可有空
To come and play
来一起玩耍
Give me a clue
给我一个暗示
So I don't have to
这样我便无需
Look for you
再苦苦寻觅你
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
Come on let's get down
来吧让我们尽情狂欢
In my black Chevrolet
在我的黑色雪佛兰里
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
Come on let's get down, let's get down
来吧，让我们尽情舞动，尽情狂欢
Yeah, now we don't need a club
没错，我们不需要去夜店
We can do it at my house
在我家就能玩得尽兴
My front door's open so homey's can bust it out
我家大门敞开，兄弟们尽管放开手脚
And ladies if you're coming leave your children at the nursery
女士们若要前来，记得把孩子留在托儿所
So you can get slow on the Anniversary
这样你们才能在周年纪念的夜晚慢慢摇摆
Kill me
杀了我吧
I dip dip da
我摇摆摇摆
So don't be looking stupid when I unfasten your bra
所以当我解开你的胸衣时，别显得那么傻
You know you want to mack this
你知道你渴望这份激情
Because I come stronger than the IRS
因为我来势汹汹，比税务局更加强势
Whenever you done got delinquent on your taxes
就像你拖欠税款时，终将束手无策
Now here I am
而我，此刻已然在此
Staring at you
凝视着你
I need a drink
我想喝一杯
You need one too
你也该来一杯
Who is your friend
你朋友是谁呢
She don't look nice
她看起来不太高兴
But I know she will
但我知道她会的
Later on tonight
就在今夜稍晚时分
Come on lets get down
来吧 让我们尽情舞动
Come on lets get down
来吧 让我们尽情舞动
Lets get down
让我们嗨起来
Lets get down
让我们嗨起来
Come on let's get down
来吧让我们尽情狂欢
Come on let's get down
来吧让我们尽情狂欢
Let's get down
让我们尽情狂欢
Let's get down
让我们尽情狂欢
Come on let's get down
来吧让我们尽情狂欢
Let's get down
让我们尽情狂欢
Now I'm at the club
此刻我身处夜店
And I'm off that **
已然沉醉于那迷醉之物
The one they call alcohol got me acting y'all
酒精作祟 让我在大伙儿面前失态尽显
I hump two first before I hump two more
我先灌下两杯 接着又灌两杯
And now I'm throwing up my guts out the car door
如今我正扶着车门 吐得肝肠寸断
Over consumption you know how it is y'all
饮酒过量 这种滋味你们都懂
Got your homey beggin' for some Pepto Bismol
你的朋友也难受得 央求着要胃能舒
But when my stomach's right I'll be back tonight
但等我胃口好转 今夜我定会再来
To get that lady I was grinding on the wall
为了赢得那位佳人 我曾贴墙热舞
Now that I feel a little better than I felt a little while ago, yeah
现在我感觉比刚才好多了 是的
I'm going back to the same spot
我要回到那个老地方
Where I met you on the floor
我们曾在舞池相遇的地方
Now table one, that's my folks
一号桌那边 都是我的老友
And table two, that's my folks
二号桌那边 也是我的伙伴
And everybody knows my name
在这里 人人都知道我的名字
Now table three that's B. Grund
三号桌那边 坐着B. Grund
And table four that's G-One
第四桌 那是G-One
You best be prepared
你最好有所准备
Cuz it's all a game you know
因为你知道 这全是游戏
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
In my black Chevrolet
在我的黑色雪佛兰里
I gotta get my groove on (keep movin', movin' and groovin')
我要尽情舞动 (不停地舞动，尽情摇摆)
I gotta get my groove on (keep shakin' that a**, shakin' that a**)
我要尽情舞动 (尽情摇摆，尽情摇摆)
I gotta get my groove on (keep movin' and groovin', movin' and groovin')
我要尽情舞动 (不停地舞动，尽情摇摆)
I gotta get get my groove on (keep shakin' that a**, shakin' that a**)
我要尽情舞动 (尽情摇摆，尽情摇摆)
I'm groovin' (say what?)
我正尽情舞动 (怎样？)
Movin' (yeah)
舞动不停 (耶)
Yeah
是的
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
Come on let's get down, let's get down, down down down
来吧让我们一起摇摆 一起摇摆 摇摆摇摆
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
Come on let's get down, let's get down, down down down
来吧让我们一起摇摆 一起摇摆 摇摆摇摆
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
Come on let's get down, let's get down, down down down
来吧让我们一起摇摆 一起摇摆 摇摆摇摆
Come on let's get down, let's get down, let's get down
来吧让我们尽情摇摆 尽情摇摆 尽情摇摆
Come on let's get down, let's get down, down down down
来吧让我们一起摇摆 一起摇摆 摇摆摇摆