Levitate
Levitate - Dr. Hook
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Locorriere Dennis/Elswit Rik/Francis Bill
Alright now everybody say hello to the bass
好了 现在大家向贝斯手问好
What are you yellin' about
你们在嚷嚷什么呢
Now we'd like to take this opportunity to introduce our bass player to his fans
现在我们要借此机会向粉丝们介绍我们的贝斯手
He he he he
And then here's John the drummer on the drums
然后是鼓手约翰在打鼓
Where the hell is John
约翰那家伙跑哪去了
OK yeah
好吧 这样才对
OK that's more like it I can boogie around a little bit
好多了 现在我可以稍微摇摆一下了
I guess you all know the rest of the fellas
想必大家都认识其他伙计们
I've seen 'em around hey squash he he he he
我常看见他们 嘿 南瓜头 嘿嘿嘿
Wooohh
呜呼~
We know you've been waiting for a brand new dance aw some of us
我们知道你们在期待全新舞步 我们中有些人
So pull up your pants 'cause here's your chance
所以提起裤腿 机会来啦
Now it ain't gonna be easy but we want you to try aw gonna try
虽然不容易但我们希望你们尝试 一定要试试
And if you can do it then maybe so can I I certainly hope so
如果你们能做到 或许我也行 我真心希望如此
Everybody get your date
各位快带上舞伴
And levitate
现在开始飘浮
Waaaaaaa
Stop screaming your messing with my rhythm he he he he
别尖叫啦 都打乱我的节奏啦 嘿嘿嘿嘿
OK now this is the way you do it first you take your hand put it on your elbow
好 现在我来教你们 首先把手放在手肘上
I got it
我懂啦
Then you take your knee and you put it up there too
然后把膝盖也抬到那个位置
Oh wait a minute
哦等一下
Put it down between your knees
要放在两膝之间才对
I can't do that
我做不到啦
And when you feel it then you flap your ears and float on up here with me
当你感受到时 就扇动耳朵 飘上来和我作伴
Oh wow
And levitate
现在开始飘浮
Where are you going
你要去哪儿
I bet you can't do it yes I can
我打赌你做不到 不我能行
You know you can't do it I think I can do it
你知道你做不到 我觉得我可以
Maybe you're right
也许你是对的
You know you can't do it I'm gonna try though baby
你知道你做不到 但宝贝我偏要试试看
I bet you can't do it aaww
我打赌你肯定做不到 哎呀
No
不行
That's it you all got it now
就是这样 你们现在都掌握了
Get on up off the floor I can't that's my problem I can't get up
快从地板上起来 我起不来啊这就是我的问题
That's alright alright now I want you to do something I'll do anything
没关系没关系 现在我要你们做个动作 我什么都愿意做
I want you to raise your right foot OK
请抬起你的右脚 好了
Everybody get up on your right foot come on everybody let's do it
大家都用右脚站起来 来吧一起做
Alright now raise your left foot OK
好了 现在抬起你的左脚 对就这样
No no no no don't put your right foot back down
不不不 别把右脚放下来啊
Keep 'em both up I can't
两只脚都要悬空 我做不到啦
That's it he he he
这就对了嘿嘿嘿
Now you've got it now get up I mean get down
现在你掌握了 快起来 啊不是 快下去
He he he he he I ain't got it
嘿嘿嘿嘿 我还是没学会
I'm gonna get on up here myself look at me taking off
我要亲自示范 看我要起飞啦
You're the only one that can do it
只有你能做到这个动作
But before I leave I'd like to say that there is an easier way to do this
不过在离开前 我要告诉你们一个更简单的方法
That's a relief
真是松了口气
Now if you can possibly manage get one of your ankles on the floor
现在如果你们能做到 只要把一只脚踝放在地上
Wait a minute
等一下
Just one of them
只要一只就好
Wait a minute
等一下
Get down on the floor
快趴到地上去
Would you wait a minute
能不能稍等一下
Until you can reach over with your elbow
直到你能用手肘够到对面
He he he he that cat's ridiculous OK
嘿嘿嘿嘿 这猫太滑稽了 好吧