More Like The Movies
More Like The Movies - Dr. Hook
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I guess the dance is over now
我想这支舞该结束了
So you just curtsey and I'll bow
你只需屈膝行礼 我将躬身回礼
And ask the band to play us
然后请乐队为我们奏响
Auld lang syne
友谊地久天长
Then I'll just take what's left of me
我会带着残缺的自己
Right back to where it used to be
回到最初的起点
And you'll go sail your magic
而你将继续追寻你的魔法
Carpet far across the sky
天边铺展的华丽地毯
I wish I could have made it
多希望能为你实现
More like the movies for you
像电影般梦幻的情节
Some pretty technicolor way
用绚丽的色彩装点
It's never been
却从未如愿
I'm sorry when I kissed you
当我吻你时满怀歉意
You only heard me whisper
你只听见我的低语
You never got to hear those violins
从未听过那浪漫的小提琴旋律
Did you girl
亲爱的女孩
No you never got to hear
不 你从未有机会聆听
Those violins no
那些小提琴的旋律
The castles that you built so high
你筑起的高耸城堡
Were just too steep for me to climb
对我而言太过陡峭难攀
And I guess these dirty streets of mine
而我这些泥泞的街道
Were just too rough for you
对你来说太过崎岖
I wish I could've helped you see
多希望能让你明白
Just one of your sweet childhood dreams
那只是你儿时甜蜜的梦想之一
But though I tried I could not make
尽管我努力尝试 却始终未能
Not one of them come true
让其中任何一个成真
And I wish I could have made it
我多希望能为你
More like the movies for you
像电影般梦幻的情节
Some pretty technicolor way
用绚丽的色彩装点
It's never been
却从未如愿
I'm sorry when I kissed you
当我吻你时满怀歉意
You only heard me whisper
你只听见我的低语
You never got to hear those violins
从未听过那浪漫的小提琴旋律
Did you girl
亲爱的女孩
No you never got to hear those violins
不 你从未听过那浪漫的琴音
Oh I'm sorry when I kissed you
当我亲吻你时 我满怀歉意
You only heard me whisper
你只听见我的低语
You never got to hear those violins
从未听过那浪漫的小提琴旋律
No you never got to hear those violins
不 你从未听过那浪漫的琴音