Morning Has Broken

Morning Has Broken - Judy Collins (朱蒂·柯林斯)

Written by：Cat Stevens/Eleanor Farjeon

Morning has broken like the first morning

晨光破晓 仿佛第一个黎明

Blackbird has spoken like the first bird

画眉啼啭 好似第一只鸣禽

Praise for the singing praise for the morning

赞美这歌声 称颂这清晨

Praise for them springing fresh from the word

赞美它们诞生于这个世界

Sweet the rain's new fall sunlit from heaven

甘霖初歇 天堂阳光普照

Like the first dew fall on the first grass

就像第一片绿叶上的首颗露珠

Praise for the sweetness of the wet garden

赞美温润花园的甜美芳香

Sprung in completeness where his feet pass

春神踏过的土地生机盎然

Mine is the sunlight mine is the morning

阳光属于我 晨曦属于我

Born of the one light Eden saw play

一切都从伊甸园的第一缕微光开始

Praise with elation praise every morning

欣喜地歌唱 赞美每一个早晨

God's recreation of the new day

上帝让每一天如同新生

Morning has broken like the first morning

晨光破晓 仿佛第一个黎明