Let Him Fly

Let Him Fly (Album Version) - Patty Griffin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ain't no talkin to this man

与这人无法沟通

Ain't no pretty other side

美好结局终成空

Ain't no way to understand the stupid words of pride

骄傲言语难理解

It would take an acrobat and I already tried all that so

我已尝试千百遍 却仍徒劳无功

I'm gonna let him fly

不如放手任他飞

Things can move at such a pace

时光飞逝如流水

The second hand just waved goodbye

分针已划过告别

You know the light has left his face

他眼中光芒尽褪

But you can't recall just where or why

但你已记不清缘由与方向

So there was really nothing to it

原来一切本就没有意义

I just went and cut right through it

于是我决然斩断牵绊

I said I'm gonna let him fly

我说要放他自由翱翔

There's no mercy in a live wire

炽烈电流中哪有慈悲

No rest at all in freedom

自由从来不会停歇

Choices we are given it's no choice at all

所谓选择 实则别无选择

The proof is in the fire

烈火中见证真相

You touch before it moves away

触碰前它已悄然消散

But you must always know how long to stay and when to go

但你永远要懂得何时停留 何时放手

And there ain't no talkin to this man

与这人无法沟通

He's been tryin to tell me so

他早已试图让我明了

It took a while to understand the beauty of just letting go

历经时光才懂得放手之美

Cause it would take an acrobat

因这需要杂技般的技巧

I already tried all that

我已竭尽所能尝试

I'm gonna let him fly

不如放手任他飞

I'm gonna let him fly

不如放手任他飞

Fly oh

飞吧 噢

I'm gonna let him fly

不如放手任他飞

Fly oh

展翅吧 噢

I'm gonna let him fly

不如放手任他飞