Making Pies
Making Pies - Patty Griffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not far
路途并不遥远
I can walk
我可以步行前往
Down the block
沿着街区漫步
To Table Talk
走向餐桌闲谈
Close my eyes
闭上双眼
Make the pies all day
整日制作馅饼
Plastic a cap
塑料帽子
On my hair
戴在我发间
I used to mind
我曾在意
Now I don't care
如今已释怀
I used to mind
我曾在意
Now I don't care
如今已释怀
Cause I'm gray
因我白发苍苍
Did I show you this picture of my nephew
可曾给你看过我侄儿的照片
Taken at his big birthday surprise
在他盛大的生日惊喜派对
At my sister's house last Sunday
上周日在我姐姐家中拍摄
This is Monday and I'm making pies
这是周一 我在做馅饼
I'm making pies
我在做馅饼
Making pies
做馅饼
Pies
馅饼
Thursday nights
每周四晚
I go and type
我去打字
Down at the church
在教堂里
For Father Mike
为麦克神父
It gets me out
这让我得以喘息
And he ain't hard to like
他并不难相处
At all
一点也不
Jesus stares at me
耶稣凝视着我
In my chair
在我坐的椅子上
With his big blue eyes
用他湛蓝的双眼
And his honey brown hair
和蜜糖般的棕发
And he's looking at me
他正注视着我
Way up there on the wall
墙上高高挂着
Did I show you this picture of my sweetheart
可曾给你看过这张照片 我和心上人
Taken of us before the war
战前留下的合影
Of the Greek and his Italian girl
希腊小伙与意大利姑娘
One Sunday at the shore
某个周日的海滨
We tied our ribbons to the fire escape
我们把丝带系在防火梯上
They were taken by the birds
却被飞鸟衔去
Who flew home to the country
带回遥远的故乡
As the bombs rained on the world
当战火肆虐人间之时
5am
清晨五点钟
Here I am
我就在这里
Walking the block
沿着街区漫步
To Table Talk
走向餐桌闲谈
You could cry or die
你可以哭泣或死去
Or just make pies all day
也可以终日与馅饼为伴
I'm making pies
我在做馅饼
Making pies
做馅饼
I'm making pies
我在做馅饼
Making pies
做馅饼