Many a Mile

Many A Mile - Buffy Sainte-Marie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I've damn near walked this world around

我几乎走遍了这世界每个角落

Another city another town

又一座城市 又一个小镇

Another friend to say goodbye

又一个朋友要道别离

And another time to sit and cry

又一次独坐泪流

Oh it's many a mile

啊 这条路上

I have spent on this road

我已跋涉千里

It's many a mile I have gone

走过漫漫长路

Well there was one he knew me best

曾有个人 他最懂我

You know he gave my poor heart rest

你可知道 他抚慰了我破碎的心

He was my world my heart my dear

他曾是我的世界 我的挚爱 我的珍宝

And now he's gone to God knows where

如今却消失在茫茫人海

Oh it's many a mile

啊 这条路上

I have spent on this road

我已跋涉千里

It's many a mile I have gone

走过漫漫长路

I've seen your towns they're all the same

看遍千篇一律的城镇

The only difference is in a name

唯一不同的只是地名

And the only home I ever known

我唯一的家

Was a suitcase and the open road

是行囊与无尽的公路

Oh it's many a mile

啊 这条路上

I have spent on this road

我已跋涉千里

It's many a mile I have gone

走过漫漫长路

So I'll fill my glass up to the brim

让我斟满酒杯

And through my glass my world looks dim

透过酒杯 世界朦胧

I know outside there's love somewhere

我知道某处仍有爱

Maybe my rambling will take me there

或许 流浪终会带我抵达彼岸

Oh it's many a mile

啊 这条路上

I have spent on this road

我已跋涉千里

It's many a mile I have gone

走过漫漫长路

And it's many a mile

还有千万里路

I have spent on this road

我已跋涉千里

It's many a mile I will go

这漫漫长路永无止境