Death Threats
Death Threats - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Wyclef Jean/Sedeck Jean
Death threats
死亡威胁
In the middle of the night
深夜时分
Cowards on the telephone
懦夫们电话骚扰
Say I've got a pretty daughter with a pretty wife
说我有个可爱的女儿和美丽的妻子
So I got no choice
所以我别无选择
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Choppered up vest on
全副武装 整装待发
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Choppered up vest on
全副武装 整装待发
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Yeah I'm ridin' towards my enemy
是的 我正驶向敌人
Before they come and get my family
在他们伤害我家人的前一刻
Biggie used to ask what's beef
Biggie曾问什么是仇恨
It's when my own countryman wanna kill me
就是当我的同胞想要置我于死地
I used to rip a flag in the air like I'm part of the set
我曾挥舞旗帜 仿佛仍是其中一员
But now it seems like the same set is givin' me death threats
但如今同样的势力正对我发出死亡威胁
All I wanted to be was commander in chief
我毕生所求不过是成为三军统帅
But it seems like they wanna see me six feet deep
他们却想看我长眠于六尺之下
But no weapon used against me shall prosper
但任何针对我的阴谋终将徒劳
Prosper prosper prosper prosper
徒劳 徒劳 徒劳 徒劳
Death threats
死亡威胁
In the middle of the night
深夜时分
What they said
他们口中的话语
Cowards on the telephone
懦夫们电话骚扰
Say I've got a pretty daughter with a pretty wife
说我有个可爱的女儿和美丽的妻子
So I got no choice
所以我别无选择
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Choppered up vest on
全副武装 整装待发
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Choppered up vest on
全副武装 整装待发
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Yeah I'm ridin' towards my enemy
是的 我正驶向敌人
Before they come and get my family
在他们伤害我家人的前一刻
Then they labeled me
他们给我贴上标签
A populist
民粹主义者
Pushed the decision back before they kicked me out the race
在将我逐出竞选前推迟决议
So they met in peurto princess in secrecy
他们在公主港秘密会晤
They said they heard a rumor that I met with Irish Steve
谣传我与爱尔兰史蒂夫会面
But all I wanted to be was commander in chief
而我仅渴望成为三军统帅
So when the food price rise everyone still eats
纵使粮价飞涨 百姓仍能果腹
Give them some books make sure everybody reads
分发书籍教化 确保人人开卷
Illiteracy is modern day slavery
文盲即是现代奴役枷锁
Death threats
死亡威胁
In the middle of the night
深夜时分
What they said
他们口中的话语
Cowards on the telephone
懦夫们电话骚扰
Say I've got a pretty daughter with a pretty wife
说我有个可爱的女儿和美丽的妻子
So I got no choice
所以我别无选择
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Choppered up vest on
全副武装 整装待发
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Choppered up vest on
全副武装 整装待发
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
I'm ridin' towards my enemy
我正驶向仇敌巢穴
Before they come and get my family
在他们伤害我家人的前一刻
The coin that I bet heads on been tails all along
我押注的硬币始终反面朝上
On both sides of the coin
在这枚硬币的两面
So I'm careful who I eat with
所以我谨慎选择共餐之人
'Cause if I'm poisoned a dead man can't get elected
因为若被下毒 死人无法当选
Preacher laid his hands on me said it's a prophesy
牧师将手按在我头顶 说这是预言
But like bijou banton it's my destiny
但如同比朱·班顿 这是我的宿命
Yo and I kept the crowd calm
而我始终安抚着群众
But they runnin' out of patience they got short talk and long arms
可他们渐失耐心 言语简短却暗藏杀机
We disgrace story come from photo press
我们耻辱的往事被媒体曝光
All the music where the scene gets tense
音乐骤停 现场气氛剑拔弩张
And the perpetrator says if you love your life
歹徒威胁道若你还想活命
You would take the next plane but you can't survive
就该立刻逃离 但终究难逃死亡
You see I won't get the peace prize
你看我永远得不到和平奖章
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
因我床头步枪始终子弹上膛
A million voices goin' feel like a genocide
百万人的呐喊如同种族灭绝般回荡
If my people don't fight for their equal right
若我的人民不为平等权利而战
You see I won't get the peace prize
你看我永远得不到和平奖章
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
因我床头步枪始终子弹上膛
A million voices goin' feel like a genocide
百万人的呐喊如同种族灭绝般回荡
If my people don't fight for their equal right
若我的人民不为平等权利而战
Death threats
死亡威胁
Me ain't scared
我无所畏惧
In the middle of the night
深夜时分
What they said
他们口中的话语
Cowards on the telephone
懦夫们电话骚扰
Say I've got a pretty daughter with a pretty wife
说我有个可爱的女儿和美丽的妻子
So I got no choice
所以我别无选择
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Choppered up vest on
全副武装 整装待发
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Choppered up vest on
全副武装 整装待发
Got on my chopper got my vest on
穿上防弹衣 登上直升机
Yeah David shoot Goliath with a slingshot
没错 就像大卫用弹弓击倒巨人歌利亚
What they said
他们口中的话语