Waltz Darling(Introducting Lourdes & Pretty Fatt)
Waltz Darling (Introducting Lourdes & Pretty Fatt) - Malcolm McLaren/The Bootzilla Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：M. McLaren/D. Lebolt
Composed by：M. McLaren/D. Lebolt
Dahling
亲爱的
Da-da-dahling
哒-哒-亲爱的
Waltz with me
与我共舞
Dahling
亲爱的
Da-da-da-dahling
哒-哒-哒-亲爱的
Dahling
亲爱的
Da-da-dahling
哒-哒-亲爱的
Waltz with me
与我共舞
Dahling
亲爱的
Da-da-dahling
哒-哒-亲爱的
Dahling
亲爱的
Da-da-dahling
哒-哒-亲爱的
Sweet tuxedo girl you see
你看到的甜美女郎
Queen of ball society
舞会中的女王
Fond of fun as fun as fond can be
尽情享受乐趣
When it's on the strict QT
当一切都在秘密进行
I'm not too young I'm not too old
我不算太年轻，也不算太老
Not too timid and not too bold
既不怯懦，也不鲁莽
Just the kind you like to hold
正是你喜欢拥抱的那种
Just the kind for sport I'm told
据说正是适合玩乐的类型
Hell's a-poppinnnn'
地狱都在沸腾
When I'm waltzinnnn'
当我在华尔兹中旋转
In my stockinnn's
穿着我的袜子
Hell's a-poppin' in the whole wide world
整个世界都在为我疯狂
Hell's a-poppinnnn'
地狱都在沸腾
When I'm waltzinnnn'
当我在华尔兹中旋转
In my stockinnn's
穿着我的袜子
Hell's a-poppin' in the whole wide world
整个世界都在为我疯狂
I'm a blushing bud of innocence
我是那含苞待放的纯真之花
Says papa at big expense
父亲不惜重金夸赞我
Old maids say I have no sense
老处女们却说我毫无理智
Boys declare I'm just immense
男孩们都说我魅力无边
Hell's a-poppinnnn' hell's a-poppin'
世界为之疯狂 世界为之疯狂
When I'm waltzinnnn' when I'm waltzin'
当我翩翩起舞 当我翩翩起舞
In my stockinnn's in my stockings
穿着我的袜子 穿着我的袜子
Hell's a-poppin' in the whole wide world
整个世界都在为我疯狂
Hell's a-poppinnnn' hell's a-poppin'
世界为之疯狂 世界为之疯狂
When I'm waltzinnnn' when I'm waltzin'
当我翩翩起舞 当我翩翩起舞
In my stockinnn's
穿着我的袜子
Hell's a-poppin' in the whole wide world
整个世界都在为我疯狂
Dahling
亲爱的
Dahling
亲爱的
Dahling
亲爱的
Dahling
亲爱的
Dahling
亲爱的
For my song I do conclude
我的歌即将结束
I want it strictly understood
我希望你们能完全理解
Though fond of fun I'm never rude
虽然喜欢玩乐 但我从不粗鲁
Though not too bad I'm not too good
虽然不算太坏 但也不算太好
Hell's a-poppinnnn'
地狱都在沸腾
When I'm waltzinnnn'
当我在华尔兹中旋转
In my stockinnn's
穿着我的袜子
Hell's a-poppin' in the whole wide world
整个世界都在为我疯狂
Hell's a-poppinnnn'
地狱都在沸腾
When I'm waltzinnnn'
当我在华尔兹中旋转
In my stockinnn's
穿着我的袜子
Hell's a-poppin' in the whole wide world
整个世界都在为我疯狂
Hell's a-poppinnnn'
地狱都在沸腾
When I'm waltzinnnn'
当我在华尔兹中旋转
In my stockinnn's
穿着我的袜子
Hell's a-poppin' in the whole wide world
整个世界都在为我疯狂
Hell's a-poppinnnn'
地狱都在沸腾
When I'm waltzinnnn'
当我在华尔兹中旋转
In my stockinnn's
穿着我的袜子
Hell's a-poppin' in the whole wide world
整个世界都在为我疯狂
Dahling
亲爱的
Want's with me
与我共舞吧
Dahling
亲爱的
Da-da-da-dahling
哒-哒-哒-亲爱的
Dahling
亲爱的
Dahling
亲爱的
Waltz with me
与我共舞
Never put your hands on a man except in dancing
除了跳舞，永远不要把手放在男人身上
Dahling
亲爱的
Whispering giggling at the same time have no place
同时窃窃私语和咯咯笑在优雅社交中毫无立足之地
In good society
在上流社会中
Don't think that you can
别以为你可以
Be rude to anyone and escape
对任何人无礼还能逃脱
Waltz with me
与我共舞
Whisp-whispering is always rude
窃窃私语总是粗鲁无礼
Don't hang on to anyone for support
不要依赖任何人来支撑自己
Waltz with me
与我共舞
Don't stand or walk with your chest held in and
不要站立或行走时含胸收腹
Your hips forward in imitation of a reverse letter S
也不要模仿反S形将臀部前倾
Dahling
亲爱的
Da-da-dahling
哒-哒-亲爱的
Dahling
亲爱的