That Was Then(Album Version)
That Was Then (Album Version) - Lalah Hathaway
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Na
Going through changes from back
历经沧桑 回首来时路
Where I once began um mm
那最初启程的地方 嗯
A distant stranger I used to know
记忆中那个陌生的自己
So long ago um mm
已是那么遥远 嗯
Yea yea yea
Enlighten me 'lighten me up
照亮我 点亮我的心
Make me all over again
让我重获新生
Come on a let me in yea
来吧 让我靠近你吧
It was like a lifetime passed
恍若一生光阴
Right through my fingers
从指缝间流逝
(through my fingers )
(从指间溜走)
So long ago so much that I didn't know
往昔岁月漫长 太多懵懂迷茫
(so much that I didn't know)
(太多未知彷徨)
Kind of like a light shined down
恰似一束光芒倾泻
And showed me how
指引我方向
How to move on
该如何继续前行
That was then and this is now
往昔已逝 今朝新生
Waking up it seems am I the dreamer
恍然惊醒 不知是梦者
Or the dream
抑或梦境本身
Is it possible to know
可否参透这迷津
Is it possible to know
可否参透这迷津
Tomorrow unfolds
明日徐徐展开
Too slow yea
却如此缓慢
Shakin me waking me
摇醒我 唤醒我
Up clearing my vision again
再次擦亮我的双眼
Seems like I'm born again ohh
仿佛重获新生
It was like a lifetime passed right
恍若一生时光
Through my fingers
从指间流逝
(through my fingers )
(从指间溜走)
So long ago So long ago
那已是很久以前 很久以前
So much that I didn't know
太多未知曾笼罩我
(so much that I didn't know)
(太多未知彷徨)
Kind of like a light shined down
恰似一束光芒倾泻
And showed me how
指引我方向
Showed me how
指引我方向
How to move on
该如何继续前行
That was then and this is now
往昔已逝 今朝新生
It was like like a lifetime passed
恍如隔世岁月流转
Right through my fingers
从指缝间流逝
(through my fingers)
(从指缝间)
So long ago So long ago
那已是很久以前 很久以前
So much
太多
That I didn't know
我未曾知晓的事
(so much that I didn't know)
(太多未知彷徨)
Kind of like a light shined down
恰似一束光芒倾泻
And showed me how
指引我方向
Showed me how
指引我方向
How to move on
该如何继续前行
How to move on
该如何继续前行
That was then and this is now
往昔已逝 今朝新生
That was then and this is now
往昔已逝 今朝新生
Going through changes
历经蜕变
Make me all over again
让我重获新生
Going through changes
历经蜕变
Going through changes
历经蜕变
It was like a lifetime passed
恍若一生光阴
Right through my fingers
从指缝间流逝
(through my fingers )
(从指间溜走)
So long ago So long ago
久远之前 久远之前
So much
太多
That I didn't know
我未曾知晓的事
(so much that I didn't know)
(太多未知彷徨)
Kind of like a light shined down
恰似一束光芒倾泻
And showed me how
指引我方向
Showed me how
指引我方向
How to move on
该如何继续前行
How to move on
该如何继续前行
That was then
那已是过往
And this is now
而这是当下
How to move on
该如何继续前行
It was like a lifetime passed
恍若一生光阴
Right through my fingers
从指缝间流逝
(through my fingers )
(从指间溜走)
So long ago So long ago
久远之前 久远之前
So much
太多
That I didn't know
我未曾知晓的事
(so many thing)
(万千事物)
Kind of like a light shined down
恰似一束光芒倾泻
And showed me how
指引我方向
Showed me how
指引我方向
How to move on
该如何继续前行
How to move on
该如何继续前行
That was then
那已是过往
And this is now
而这是当下
That was then
那已是过往
And this is now
而这是当下
It was like a lifetime passed right
恍若一生时光
Through my fingers
从指间流逝
So long ago So long ago
那已是很久以前 很久以前
So much that I didn't know
太多未知曾笼罩我
(so much that I didn't know)
(太多未知彷徨)
Kind of like a light shined down
恰似一束光芒倾泻
And showed me how
指引我方向
Showed me how
指引我方向
How to move on
该如何继续前行
How to move on
该如何继续前行
That was then and this is now
往昔已逝 今朝新生