Goober Peas

Goober Peas - The Kingston Trio

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Ford/Fascinato

Sittin' by the roadside on a summer's day

夏日里坐在路边

Chatting with my messmates to pass the time away

与战友闲聊消磨时光

Sitting in the shadow underneath the trees

树荫下悠然乘凉

Goodness how delicious eating goober peas

美味花生豆吃得真香

Peas peas peas peas

豆豆豆豆

Eating goober peas

吃着花生豆

Peas peas peas peas

豆豆豆豆

Eating goober peas

吃着花生豆

Somebody

有人

When a farmer passes the soldiers have a rule

每当农夫经过 士兵们总有个规矩

To cry out their loudest mister here's your mule

会大声喊叫 先生您的骡子在这儿

But another pleasure enchantinger than these

但还有比这更令人着迷的乐趣

Is wearing out your grinders eating goober peas

就是嚼着花生豆 磨平你的牙齿

Peas peas peas peas

豆豆豆豆

Eating goober peas

吃着花生豆

Peas peas peas peas

豆豆豆豆

Eating goober peas

吃着花生豆

Just before the battle the gen'ral heard a row

战前将军听闻喧嚷

He said the yanks are coming I hear their rifles now

他说北军将至 枪声已响

He turned around in wonder and what do you think he sees

转身却见惊人景象

The georgia militia eating goober peas

乔治亚民兵正嚼着花生香

Peas peas peas peas

豆豆豆豆

Eating goober peas

吃着花生豆

Peas peas peas peas

豆豆豆豆

Eating goober peas

吃着花生豆

We think the song has lasted almost long enough

这首歌似乎唱得太久

The subject's is most interesting but rhymes are mighty rough

话题虽有趣 韵脚却太糙

When this war is over

待战争结束

When free from rags and fleas

摆脱褴褛与跳蚤

We'd kiss our wives and sweethearts

我们要亲吻妻儿

And then we'll gobble goober peas

再痛快吃花生豆