The Watchman’s Gone

The Watchman's Gone - Gordon Lightfoot

Just like birds of a feather

我们是同一类人

We too have followed the golden sun

我们都追随着金色的太阳

It feels so good

那种感觉如此美好

Knowin' the watchman's gone

我知道守望者已经离开

If I give you a rose buddy

伙计，如果我给你一朵玫瑰

Would you please bury it in the fields

能否请你帮我将其埋在地里

I seen a rose

我看见了一朵玫瑰

Watchin' it all fold out

看着它花瓣枯萎

There's a train down at the station

车站有一列火车驶来

It's come to carry my bones away

会把我的骨骼带回家中

Two engines on

火车有两个引擎

Twenty-one coaches long

有21节车厢

End to end

首尾相连

Twenty-one coaches bend

21节车厢围成一个圈

The watchman's out

守望者出去了

Kickin' the bums about

踢走了流浪汉

If I wait for the right moment

要不是我在等待着合适的时机

You can bet I'll climb aboard unseen

我一定会爬上火车，不被人发现

I've done it before

我以前这么做过

I know I can do it in my sleep

我知道我可以在梦中这么做

The watchman's out

守望者出去了

Kickin'the bums about

踢走了流浪汉

The watchman's out

守望者出去了

Kickin' your dreams about

把你从梦中唤醒

As I leave you in the sunset

当我在夕阳下离你而去

Got one more nothin' I'd like to say

我没有更多话想说

You don't know me

你不了解我

A son of the sea am I

我是海洋之子

As I say to you my brother

兄弟，正如我对你所说

If you live to follow the golden sun

如果你活着是为了追随金色的太阳

You better beware

你最好小心

Knowin' the watchman's always there

要知道，守望者一直会在那里守着

If you find me feedin' daisies

如果你发现我已死去

Please turn my face up to the sky

请将我的脸转向天空

And leave me be

让我可以

Watchin' the moon roll by

看着月亮的阴晴圆缺

Whatever I was

无论我怎样

You know it was all because

你知道，那全是因为

I've been on the town

我一直生活在这个城市

Washin' the b******t down

现在，停止胡说八道

The watchman's out

守望者出去了

Kickin' your dreams about

把你从梦中唤醒

It feels so good

那感觉真好

Knowin' the watchman's gone

我知道守望者已经离开

It's like a song

就像一首歌

Knowin' the watchman's gone

我知道守望者已经离开