Ribbon Of Darkness

Ribbon Of Darkness - Gordon Lightfoot

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Gordon Lightfoot

Ribbon of darkness over me

黑暗如带笼罩我心

Since my true love walked out the door

自从挚爱离我而去

Tears I never had before

泪水从未如此汹涌

Ribbon of darkness over me

黑暗如带笼罩我心

Clouds a atherin' o'er my head

阴云密布聚拢头顶

That kill the day and hide the sun

遮蔽白昼掩去阳光

That shroud the night when day is done

夜幕低垂笼罩天地

Ribbon of darkness over me

黑暗如带笼罩我心

Rain is falling on the meadow

细雨轻落那片草地

Where once my love and I did lie

曾是我与爱人相依偎的地方

Now she is gone from the meadow

如今她已远去 消失在青草间

My love goodbye

我的爱 永别了

Ribbon of darkness over me

黑暗如带笼罩我心

Where once the world was young as spring

这里曾如初春般生机盎然

Where flowers did bloom and birds did sing

鲜花绽放 百鸟欢唱

Ribbon of darkness over me

黑暗如带笼罩我心

Here in this cold room lyin'

独卧寒室心凄凉

Don't want to see no one but you

除君不愿见他人

Lord I wish I could be dyin'

愿以死忘相思苦

To forget you

将你遗忘

Oh how I wish your heart could see

但愿君心能洞见

How mine just aches and breaks all day

我终日心碎断肠

Come on home and take away

归来驱散这阴霾

This ribbon of darkness over me

解我心头黑暗缠

Yes come on home and take away

回来吧 请带我逃离

This ribbon of darkness over me

解我心头黑暗缠