Recently

Recently - Joan Baez (琼·贝兹)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Recently it all came back to me

往昔回忆突然涌上心头

Somebody promised us roses

有人曾许诺玫瑰满园

We slid by for awhile on dreams

我们靠着幻想支撑许久

But today I see

如今才看清

What's only a memory

那些不过是

Of a decade ago that

十年前就已

Vanished from sight

消散无踪的

With the speed of

记忆碎片

A shooting star

一颗流星划过

Leaving you

离开了你

Leaving me

也离开了我

Where we are

我们如今身在何方

Well you could say

或许你会说

We sailed on stormy seas

我们曾穿越惊涛骇浪

Or you could say that we failed

又或许你会承认

Like seven out of ten

我们终究没能成为例外

In our neighborhood

在我们曾经的小巷

But I prefer remembering

但我更愿追忆

The way we were

往昔模样

When we both thought

那时我们都以为

The other had hung the moon

彼此是命中注定

'Cause all too soon

可惜好景不长

Came the troubled times

风雨骤降

And the broken rhymes

誓言成殇

So hard to define 'til recently

这份感情直到最近才明白

Oh I could have tried

我本可以努力尝试

For a thousand years

哪怕千年时光

Through the long

穿越漫长

And winding night

曲折的夜晚

Could have cried

或许会再流下

Another million tears

百万滴泪水

It would never come out right

却始终无法挽回

And recently the

而最近

Product of all our years

我们多年来的结晶

Dressed in a navy blue blazer

穿着海军蓝的西装外套

Headed for a first

前往东部

Class school in the east

一所顶尖的学校

And I'd like to say

我想说

He's hardly a failure now

他现在绝非失败者

And neither are you

你也同样优秀

On the second time around

当命运再次轮回

With a wife and a family

我已拥有妻儿相伴

And the roses that lately

就像那迟开的玫瑰

Arrived in the new baby's eyes

在新生命眼中绽放

So recently

如此崭新的时光