The Awful Truth of Loving

The Awful Truth of Loving - Rainer Maria

以下歌词翻译由文曲大模型提供

1 2 3 4

Started out good

初时美好

Started out bad

转瞬苦涩

Still wanted a taste

仍贪恋着

Of what I already had

已拥有的滋味

The fruit is golden

果实金黄

When it falls from the tree

从枝头坠落时

And it's spoiled by the time it gets to me

到我手中却已变质

It's a dilemma

这是个永恒的难题

Of girls and boys for centuries

困扰着少男少女千百世纪

Should I be with you

我该与你相守

Should I forget about me

还是该放弃自己

First it feels right

起初感觉如此美好

Then you stay up all night worrying

而后整夜辗转难眠

It's the awful truth of loving

这就是爱情残酷的真相

Could've been noble

本可以高尚纯粹

But it started out fast

但这段感情来得太快

They say that kind of thing

人们总说这样的悸动

Will never last

终将转瞬即逝

The peach is perfect

水蜜桃从枝头坠落时

When it falls from the tree

从枝头坠落时

And bruised by the time it gets to me

辗转到我掌心时却已伤痕累累

It's a dilemma

这是个永恒的难题

Of boys and girls for centuries

少男少女们永恒的困局

Do I really know you

我真的了解你吗

Do you really need me

你真的需要我吗

First it feels right

起初感觉如此美好

Then you write a novel worrying

转眼你却写下满纸忧思

About the awful truth of loving

关于爱情残酷的真相

And by the time

当时光流逝

You bide your time

你选择等待

A year goes by

一年匆匆而过

And you don't act any older

你的举止依旧如初

And by the time

当时光流逝

You bide your time

你选择等待

A year goes by

一年匆匆而过

And you don't act any older

你的举止依旧如初

I wanted to be sweet

我曾想温柔以待

So you won't disappoint me

只为不让自己失望

I wanted to be sweet

我曾想温柔以待

So you won't disappoint me

只为不让自己失望

And when the stakes are high

当赌注越来越高

I'm careless with the dice

我却随意掷着骰子

And now it seems like

如今看来

I'm pushing my luck all the time

我一直在铤而走险

Started out good

初时美好

Started out bad

转瞬苦涩

Still wanted a taste

仍贪恋着

Of what I already had

已拥有的滋味

The fruit is perfact

果实最完美时

When it falls from the tree

从枝头坠落时

And it's spoiled by the time it gets to me

到我手中却已变质

It's a dilemma

这是个永恒的难题

Of girls and boys for centuries

困扰着少男少女千百世纪

Should I be with you

我该与你相守

Should I forget about me

还是该放弃自己

First it feels right

起初感觉如此美好

Then you stay up all night worrying

而后整夜辗转难眠

About the awful truth of loving

关于爱情残酷的真相

And by the time

当时光流逝

You bide your time

你选择等待

A year goes by

一年匆匆而过

And you don't act any older

你的举止依旧如初

And by the time

当时光流逝

You bide your time

你选择等待

A year goes by

一年匆匆而过

And you don't act any older

你的举止依旧如初

I wanted to be sweet

我曾想温柔以待

So you won't disappoint me

只为不让自己失望

I wanted to be sweet

我曾想温柔以待

So you won't disappoint me

只为不让自己失望

And when the stakes are high

当赌注越来越高

I'm careless with the dice

我却随意掷着骰子

And now it seems like

如今看来

I'm pushing my luck all the time

我一直在铤而走险

And all that we were thinking

我们心中所想

Is about individuality

不过是保持自我

And all that we were thinking

我们心中所想

Is about individuality

不过是保持自我

And all that we were thinking

我们心中所想

Is about individuality

不过是保持自我

And all that we were thinking

我们心中所想

Is about individuality

不过是保持自我

I wanted to be sweet

我曾想温柔以待

So you won't disappoint me

只为不让自己失望

I wanted to be sweet

我曾想温柔以待

So you won't disappoint me

只为不让自己失望

And when the stakes are high

当赌注越来越高

I'm careless with the dice

我却随意掷着骰子

And now it seems like

如今看来

I'm pushing my luck all the time

我一直在铤而走险

All the time

时时刻刻

All the time

时时刻刻

All the time

时时刻刻