The Collector

The Collector - The Legendary Pink Dots

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Butterflies

蝴蝶标本

Three blind mice

三只瞎眼鼠

Eight

八件

Little maids

小女仆玩偶

In a box

收在盒中

He met them

他与它们相遇

He kept them

将它们珍藏

He carefully

小心翼翼地

Puts them away

将它们妥善珍藏

For the rainy day

为阴雨绵绵的日子

When nothing's left

当万物消逝

No nothing's left

一切都荡然无存

To collect

再无可收集

Sometimes he'd look in his catalog

有时他翻阅收藏目录

And it was like

恍若看见

The whole wide world bundled up and waved

整个浩瀚世界在向他挥手

And he'd saved those waves

他收藏着那些浪花

And he'd count them

细细数着它们

He'd count them because

他数啊数

He loved counting things

只因他爱清点万物

Turtles

海龟

Doves

白鸽

A monkey

还有一只猴子

In a big palm tree

在高大的棕榈树上

A bunch of green bananas that

一串青涩的香蕉

Are never ripe

永远等不到成熟

An orangutan who says

一只红毛猩猩说着

I love you

我爱你

And you can pull a string

你拉动细绳时

And it grins

它会咧嘴微笑

And it it's a happy little thing

是个快乐的小家伙

But it doesn't say much

但它沉默寡言

So it isn't much good company

这算不上什么好伙伴

15934 plastic facsimilies of the Eiffel Tower

15934座埃菲尔铁塔塑料模型

Twenty percent of which were broken

其中两成都已破损

Because they were made in

因为它们产自

Taiwan so they weren't built to last at all

台湾 根本不经久耐用

And anyway the proportions

而且比例完全失真

Were completely wrong

因为那里根本没有

Because they don't have the Eiffel Tower

真正的埃菲尔铁塔

In Taiwan

在台湾

All they have is pagodas

他们只有宝塔

And he had many bagodas too

而他也有许多宝塔

He had Twenty eight bagodas

他拥有二十八座宝塔

Which he shrunk with water

用水将它们缩小

And kept them all in a

然后把它们都存放在

Big trunk

一个大箱子里

Which he dug out

那是他挖出来的

Sea

海洋

From a huge

来自一艘

Wreck

沉船

Of this

这艘

Old galleon and he kept galleons too

古老的帆船 而他也收藏帆船

Many many galleons

许许多多的帆船

With skeletons

带着骸骨

And lots of treasure

和无数珍宝

He collected

他收集着

He collected all the treasure

他收集世间所有珍宝

In all the world

在这世界上

He owned all the banks

他拥有所有银行