Won’t Have To Wait Too Long
Won't Have To Wait Too Long - Uriah Heep
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ken Hensley/Mick Box/Trevor Bolder
It's a quarter to seven
周六清晨 六点四十五分
On a Saturday morning
我从梦中醒来
I open my eyes
睁开双眼
After the Friday night
周五的夜晚已经过去
I don't worry about
我不再担心
The rain upon my window
窗外的雨滴
'Cause where i'm going
因为我知道
I know the sun will always shine
阳光将永远照耀我前行的路
So now I'm heading away
此刻我正启程远行
Down to Rio de Janeiro
前往里约热内卢
I'll be leaving all my
我将把所有
Lonely times behind
孤独的时光抛在身后
And if I'm looking for love in
若我在里约热内卢寻找爱情
Rio de Janeiro
那里定会有人
There'll be someone there
愿意为我留出时间
I know who'll find the time
我知道她会找到我
In this golden place
在这金色的地方
There's a smiling face
有一张微笑的脸庞
I've got to find
我必须找到她
And I won't have to wait too long
而且我不会等太久
Before she's mine
她就会属于我
My friends are telling me
我的朋友们告诉我
I'm chasing rainbows
我在追逐虚幻的梦想
Or searching for the
或者在寻找那
Gold beneath the sea
海底有黄金
But rainbows only shine
但彩虹只在雨后闪耀
When it's been raining
当雨水落下时
And gold will never
而黄金永远无法
Keep you company
陪伴你左右
So now I'm wonderin'
所以我现在在思考
What to say in conversation
该如何与梦中情人交谈
To the lady of my dreams
向她倾诉我的心声
That I should meet
我应该遇见她
If I speak to her
如果我和她交谈
The language of all nations
用所有国家的语言
Then I'm sure that she'd be
我相信她一定会
Knocked right off her feet
被深深打动
And I know she will
我知道她会的
Then I'll love her till
然后我会爱她直到
The end of time
时间的尽头
And I won't have to wait too long
而且我不会等太久
Before she's mine
她就会属于我
You know I have to wait
你知道我必须等待
Well I've been happy enough in
我在里约热内卢
Rio de Janeiro
那里定会有人
I've got a woman here
我在这里有了一个女人
That I can call my own
我可以称她为我的
It doesn't matter if
这并不重要
I'm living here or there o
我在这里或那里生活
'Cause she used to live
因为她曾经住在
Next door to me back home
我家乡的隔壁
So if you're thinking that
所以如果你认为
I've settled down forever
我已经永远安定下来
I'll be telling you
我会告诉你
You've made a big mistake
你犯了一个大错
'Cause i'll be heading away
因为我会再次启程
Down to Denver Colorado
前往丹佛科罗拉多
There's a woman there
那里有一位女子
I've got to try and make
我必须努力争取
She can fill the hole
她能填补我心中的空缺
In my heart and soul
填补我灵魂的空虚
For a long long time
直到很久很久以后
And I won't have to wait
而我无需再等待
Too long before she's mine
等待她属于我的时间不会太久
And you know I won't have to wait
你知道我不必再等待
Don't you know I won't have to wait
你难道不知道我不必再等待
Don't you know I won't have to wait
你难道不知道我不必再等待
Too long
不会太久
Don't you know I won't have to wait
你难道不知道我不必再等待
Don't you know I won't have to wait
你难道不知道我不必再等待