Birthday Special(2006 Digital Remaster)
Birthday Special (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got something to say
我有话要说
And it ain't the usual sort of sob story
这不是那种常见的悲伤故事
That you hear every day
不是你每天都会听到的那种
I've got something to ask
我有件事要问
And I know that now's the time
我知道现在正是时候
Now all the rooms of the party are dark
现在派对的所有房间都暗了下来
Proffer me the candy
给我糖果吧
Yes I understand is fine
是的 我理解 这样就好
Blow another candle out
再吹灭一支烛光
And throw another line
再抛出一句诗行
Birthday girl I've got something for you
生日女孩 我为你准备了特别的礼物
There's ice in the cauldron look out now
坩埚里结着冰霜 当心
Birthday girl here comes a special
生日女孩 专属惊喜即将到来
Like hansel and gretel never had
这是汉塞尔与格莱特都未曾拥有的奇遇
There's parrots in the pantry
储藏室里有鹦鹉在栖息
And there's lizards in the loo
盥洗室里有蜥蜴在漫步
There's bloaters in the bathroom
浴室里漂浮着肿胀物
And this party is a zoo
这场派对混乱得像动物园
I'm sitting in the kitchen
我坐在厨房里
Trying hard to talk to you
努力想和你说话
Birthday girl I've got something for you
生日女孩 我为你准备了特别的礼物
There's ice in the cauldron look out now
坩埚里结着冰霜 当心
Birthday girl here comes a special
生日女孩 专属惊喜即将到来
Like hansel and gretel never had
这是汉塞尔与格莱特都未曾拥有的奇遇
I just wanted to say
我只想对你说
That I'd like to make this the happiest of all
我想让今天成为你最幸福的生日
Your birthdays
你的生日
And if that means turning the key
若这需要转动那把钥匙
Then I'll turn it with you and there'll be no
我愿与你携手同行 绝无
Doubt
犹豫
About the way I agree
我的决心坚定不移
Birthday girl I've got something for you
生日女孩 我为你准备了特别的礼物
There's ice in the cauldron look out now
坩埚里结着冰霜 当心
Birthday girl here comes a special
生日女孩 专属惊喜即将到来
Like hansel and gretel never had
这是汉塞尔与格莱特都未曾拥有的奇遇
Birthday girl I've got something for you
生日女孩 我为你准备了特别的礼物
There's ice in the cauldron look out now
坩埚里结着冰霜 当心
Birthday girl here comes a special
生日女孩 专属惊喜即将到来
Like hansel and gretel never had
这是汉塞尔与格莱特都未曾拥有的奇遇