Just Good Friends

Just Good Friends - Peter Hammill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Peter Hammill

Drawing back the curtains

拉开窗帘

Sluggish city daylight in the afternoon

午后慵懒的城市日光洒进来

Here's that special silence

这里有一种特别的沉默

Just before you walk out of the hotel room

就在你走出酒店房间之前

Each time we're so close I assume

每次我们如此接近时，我总以为

That we'll never be again

我们再也不会如此

Oh how long must we

哦，我们还要假装多久

Pretend

继续伪装

A casual affair is all that you can spare

你所能给予的 不过是一场随意的邂逅

From your emotional change

从你情感的变化中

A calendar of meetings strangers on the street

日历上满是约会 街上的陌生人

The best we ever arrange

这是我们最好的安排

Now I just can't stand all the pain

如今我再也无法忍受这些痛苦

All the constant make and mend

这不断的修补与重来

How long can we pretend

我们还能假装多久

That we're just good friends

我们只是好朋友

I gave you my devotion

我为你倾尽所有

Hiding nothing up my sleeve

毫无保留 毫无隐瞒

If I walked clean out of your life

如果我从你的生活中彻底消失

Would you even notice me leave

你是否会注意到我的离开

So much tangled up emotion

情感如此纠缠不清

Should I stay or should I go

我该留下还是该离开

If I walked clean out of your life

如果我从你的生活中彻底消失

How long would it take you to know

你需要多久才能察觉

Are we such good friends

我们真的只是朋友吗

Oh how sordid this has become

这一切变得多么不堪

As the means approach the end

当终点逐渐逼近

And how long can we pretend

我们还能假装多久

I gave you my devotion

我为你倾尽所有

Hiding nothing up my sleeve

毫无保留 毫无隐瞒

If I walked clean out of your life

如果我从你的生活中彻底消失

Would you even notice me leave

你是否会注意到我的离开

So much tangled up emotion

情感如此纠缠不清

Should I stay or should I go

我该留下还是该离开

If I walked clean out of your life

如果我从你的生活中彻底消失

How long would it take you to know

你需要多久才能察觉

If I walked clean out of your life

如果我从你的生活中彻底消失

How long would it take you to know

你需要多久才能察觉

Are we still

我们是否还在

Good

好

Friends

朋友