If I Could
If I Could - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You must be crazy to stay here
你留在这里一定是疯了
And I'll be crazy
而我也会发疯
When you go
当你离去时
Though there's so much I want to tell you
尽管有千言万语想对你说
All the words
所有的话语
Come out
却迟迟
Too slow
说不出口
I've been locked in my problems
我深陷困境无法自拔
You seemed prepared to wait
你曾耐心守候在旁
Now that I know I'm going to lose you
如今才知即将失去你
All the words
所有的话语
Come out
却迟迟
Too late
却为时已晚
There's no promise I can give you that you
我无法给你任何承诺
Wouldn't know was fake
因你早知皆是虚妄
Though I just want to be with you
虽然我只想与你相守
There's no show that I can make
却无法给出任何承诺
And in the morning
当清晨醒来
When I wake and find you dressing
见你整装欲离
Well I known it's on your mind to go for good
我明白你已决心远走
I know that all this time I've kept you guessing
这些年来始终让你揣测不安
But I'd tell you
多想告诉你
If I could
若我能开口
If I now said that I loved you
若此刻说我爱你
How would that seem in your eyes
在你眼中会是怎样的光景
Oh may my voice fall into silence If my words
愿我的声音沉寂 若我的誓言
If my words turn out to be lies
若我的誓言终成虚妄
I never meant to hurt you
我从未想过伤害你
Even though that's what I do
尽管我终究这样做了
Even know you might not believe this all my words
即使此刻你或许不信 但我所有言语
Were meant
皆出自真心
For you
为你
There's no promise I can give you
我无法许下任何承诺
That you wouldn't know was fake
那些你明知虚假的誓言
Though I just want to be with you
虽然我只想与你相守
There's no show that I can make
却无法给出任何承诺
And in the evening when we sit and watch the T V
当我们在夜晚并肩看着电视
I know this silence just won't do me any good
这沉默只会让我更加煎熬
And I want to beg you beg you beg you
我多想恳求你 哀求你 乞求你
Beg you beg you to believe me
求你求你相信我
Oh I'd tell you
多想告诉你
If I could
若我能开口
I'd tell you
多想告诉你
If I could
若我能开口
I'd tell you
多想告诉你
If I could
若我能开口
You know you know you know you know
你明白的 你明白的 你明白的
You know you know you know you going she's to leave you
你明明知道 她即将离你而去
Oh you know you know you know you know
你明明知道 你明明知道
You know you know you know you know she's going to go
你明明知道 她终将离开
Oh you know you know you know you know
你明明知道 你明明知道
You know you know you know she's going to leave you
你明明知道 她就要放手
But I'd tell you
多想告诉你
If I could
若我能开口