I Once Wrote Some Poems(2005 Digital Remaster)

I Once Wrote Some Poems (2005 Digital Remaster) - Peter Hammill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I once wrote poems

我曾写下诗篇

Stillness

静默

And silence

无言

Standing by rivers of

伫立河畔

Reflected light

波光粼粼

My thoughts were on being

思绪萦绕

Loved and yet unloved too

被爱却又不被爱

I surrendered to the warmth

沉溺于温暖

Of the night

夜的深处

And now I feel like dying

此刻我只想死去

And if the water were here

若此刻洪水漫溢

It would

它将

Hold me close

拥我入怀

I once wrote a poem

我曾写下诗行

While walking on gravestones

漫步在墓碑之间

As cobbles

如鹅卵石般

Rain and tear lashed down my face

雨水与泪水冲刷着我的脸庞

I then felt my whole world was fading

那时我感觉整个世界都在消逝

As memories jostled and fell into place

当记忆纷至沓来又归于平静

And now I feel like dying

此刻我只想死去

And the pain of old fires still burns

旧日火焰的灼痛仍在燃烧

I never wrote poems

我从未写下诗句

When I bit my knuckles

当我咬紧指节时

And death started slipping into my mouth

死亡便开始渗入我的唇齿

But that was really a long time ago

但那已是遥远的往昔

And I'm not writing poems now

如今我不再提笔写诗

And I don't feel quite like dying

也不再渴求死亡

There is something deep inside me

内心深处仍有

Softly crying

轻声啜泣

And though I don't feel quite like dying

尽管我不再向往死亡

There is something deep inside me softly

但心底仍有一处 在低低呜咽