Rubicon(2006 Digital Remaster)

Rubicon (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I lay down beside you

我依偎在你身旁

I am a unicorn you a virginal maid

我是独角兽 你是纯洁少女

And I come in laughing play

我嬉笑着靠近

But maybe to be saved

或许 是为寻求救赎

Peer through the backcloth

透过帷幕窥视

I am a character in the play

我是戏中既定角色

The words I slur are pre-ordained

含糊的台词早已注定

We know them anyway

我们心知肚明

Don't change your mind don't be a fickle friend

别改变心意 莫做善变之人

Don't change your mind don't pretend

别动摇决心 莫要伪装

To something false

虚情假意

Open the toy-box

打开那潘多拉魔盒

You are Pandora I am the World

你是纯真少女 我便是整个世界

If you cross the stream you never can return

若涉水而过 便永无归途

If you stay you'll surely burn

若驻足停留 终将焚身以火

Don't change your mind don't come all orchid eyes

别改变心意 莫用迷离眼神相望

Don't change your mind don't disguise the fear you feel

莫要动摇心意 莫要掩饰心中恐惧

It's real and you must

这真切存在 你必须

Guard your castle well

守好你的城堡

For I am the lone wolf and the boar at bay

因我是孤狼亦是困兽

Grant me your Pax you know we only live today

赐我你的圣谕 须知我们只活在当下

And on and on and into

不断向前 直至

So long

永别

It takes so long to drown

沉沦需要漫长时光

It takes so very long to choke on the taste you'd spurned

被唾弃的滋味 窒息如此漫长

If you cross the stream you never can return

若涉过溪流 便永无归途

If you stay you'll surely burn

若停留 必将焚身以火

If you stay you'll surely burn

若停留 必将焚身以火

If you stay you'll surely burn

若停留 必将焚身以火