From Now On
From Now On - Basia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once upon a time it was for real
曾经的一切都是真实的
Nothing mattered---then we were together
那时我们在一起，什么都不重要
And I couldn't ask for more
我已别无他求
My dream came true
我的梦想成真了
You were nearest to my heart
你曾是我心中最近的人
I can't make you love me anymore
我无法再让你爱上我
Nothing matters now when you are gone
如今你已离去，一切都不再重要
Tried so many times before
曾经多次尝试挽回
Only now I understand
如今终于明白
We never felt the same
我们的感受从未相同
But I don't mind
但我不再介意
I don't mind
我不再介意
A better combination won't be hard to find
更好的组合并不难寻
Got to learn to walk again
重新学会独立行走
It's so new---being free
自由的感觉如此新鲜
Start the life of different kind
开启全新的人生
No more us
不再有“我们”
From now on it's---me
从现在起，只有“我”
I know this empty room too well
我太熟悉这空荡的房间
I've got to plan my new life's resolutions
我要规划新生活的目标
First of all I show you how I can survive
首先，我要向你证明我能独立生存
I never knew that I could laugh like this
我从未想过我能如此开怀大笑
So I don't mind
所以我不再介意
I don't mind
我不再介意
A better combination won't be hard to find
更好的组合并不难寻
Got to learn to walk again
重新学会独立行走
It's so new---being free
自由的感觉如此新鲜
Start the life of different kind
开启全新的人生
No more us
不再有“我们”
From now on it's---me
从现在起，只有“我”
I don't mind (x16)
我不介意（重复16次）
Got to learn to walk again
重新学会独立行走
It's so new---being free
自由的感觉如此新鲜
Start the life of different kind
开启全新的人生
No more us
不再有“我们”
From now on it's---me
从现在起，只有“我”
Once upon a time it was for real
曾经的一切都是真实的
Nothing mattered then we were together
那时我们在一起，什么都不重要
You were nearest to my heart
你曾是我心中最近的人
Only now I understand
如今终于明白
We never felt the same
我们的感受从未相同
I don't mind I don't mind I don't mind
我不介意 我不介意 我不介意
I don't mind I don't mind I don't mind
我不介意 我不介意 我不介意
I don't mind
我不再介意
I don't mind I don't mind I don't mind
我不介意 我不介意 我不介意