Pirates

Pirates - David Byrne

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Stephen Barber

A distant car a quiet night

远处车声 夜色静谧

Like starin' at the ceiling

恍若凝望天花板出神

My sleepy eyes you smell so nice

睡眼惺忪间 你气息芬芳

It's such a funny feeling

这般感受奇妙难言

Got no idea what time it is

浑然不觉此刻几时

Delightfully confusing

愉悦地迷失在混沌里

The trees outside the morning light

晨光中树影婆娑

Arrives like pirates on parade

如海盗列队掠过窗际

Surprise it's pirates on parade

惊喜 窗外海盗在游行

A ray of light between the blinds

百叶窗间透进一缕光

I lie there in a stupor

我恍惚地躺着

I hear a thud and then a flush

听见重物落地 水声哗哗

Guess it must be my neighbors

想必是邻居家的动静

I blink my eyes I laugh inside

眨眨眼 暗自偷笑

Imagine what they're saying

猜想着他们在说什么

I see your shape and through the night

夜色中 你的轮廓依稀可见

Here come those pirates on parade

海盗游行的队伍正经过窗前

Ahoy it's pirates on parade

嘿 海盗们正在列队游行

Through the rough and stormy weather

穿越狂风暴雨的天气

On a search for buried treasure

只为寻找埋藏的宝藏

There's an island to explore

还有未知的岛屿等待探索

Every wave that whispers softly

每朵浪花都在轻声细语

Stay in bed 'cause it's still early

继续躺着吧 天色尚早

Dolphins frolic by the shore

海豚在岸边嬉戏玩耍

And the phone never rings when the pirates are singing

当海盗歌声响起时 电话铃声却从未响起

Well there's 16 men on a dead man's chest

十六个水手躺在死人箱上

In this hallucination

在这迷幻的梦境里

The map we got x marks the spot

藏宝图上标记着X的位置

We're following directions

我们正循着指引前行

The 7 seas the balmy breeze

七大洋上微风轻拂

The pleasure of surrender

沉醉于这投降的快感

The end is nigh the sun is high

末日将至 烈日当空

It's late for pirates on parade

海盗游行的钟声已晚

Too late for pirates on parade

海盗游行的时机已过

Traffic noises down below me

车流喧嚣在脚下流淌

A helicopter circles slowly

直升机缓缓盘旋天际

Monsters sink into the deep

怪物沉入幽暗深渊

Mountainous and downy billows

山峦般起伏的云浪

Float among those fluffy pillows

漂浮在蓬松的枕间

Maybe I'll go back to sleep

或许我会重回梦乡

And the phone never rings when the pirates are singing

当海盗歌声响起时 电话铃声却从未响起

This wicked life

这疯狂人生

So what's in store behind that velvet curtain

天鹅绒帘幕后藏着怎样的惊喜

The night is gone

夜色已褪

And the day is here

白昼降临

The stupid sun is shinin'

那恼人的阳光正闪耀

The moon reflects

月光依旧

Your hair's a mess

你凌乱的发丝

It's lovely imperfections

是可爱的瑕疵

My crew and I

我和我的伙伴们

The clear blue skies

在蔚蓝晴空下

Sail on with pirates on parade

与游行的海盗一同远航

Sail on you pirates on parade

继续航行吧 游行的海盗们

Yo yo yo

Yo yo yo

Yo yo yo

Yo yo yo

Yo yo yo

Yo yo yo

Yo yo yo

Yo yo yo