They Are in Love(LP Version)

They Are in Love (LP Version) - David Byrne

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She put the scar on the side of his face

她在他脸颊刻下伤痕印记

When he disappeared for three days

当他消失整整三个昼夜

And they say that they are in love

可他们说这就是爱情

He took her coc*ine when she was asleep

他偷走她枕边的白色粉末

Friends say he gave half away

朋友说他分走大半

And they say that they are in love

可他们说这就是爱情

Run away run away

快逃吧 快逃吧

Run away before it's too late

趁还来得及 快逃离这深渊

There is danger but they will not see

危机四伏 他们却视而不见

If they're blind then it's blind that they'd rather be

若他们甘愿蒙蔽双眼 那就随他们去吧

This town's destroyed more than one friend of mine

这座城已摧毁我太多挚友

Funny they never leave

可笑的是 他们从未离开

They say that they are in love

他们说他们相爱

Some say it's rotten some say it's wrong

有人说这腐朽 有人说这荒唐

Some say it's hard to believe

有人说难以置信

And some say that they are in love

也有人说他们相爱

Move away move away

快离开 快离开

Move away before it's too late

趁现在还不算太晚

Then the lion sleeps with the lamb

就像狮子与羔羊同眠

Only love let's me forget who I really am

唯有爱让我忘却真实的自己

This land is small it's cold and it's damp

这片土地狭小阴冷潮湿

There's no place that I'd rather be

却是我最眷恋的归宿

I know that I am in love

我深知自己已坠入爱河

Ethnic divisions screaming demands

种族撕裂 呐喊震天

A little bit like you and me

恰似你我之间

I guess that we are in love

我想这就是爱吧

Stay away stay away

远离我 远离我

Stay away you might end up like me

远离我 否则你会重蹈覆辙

It's the pain that keeps us alive

是痛苦让我们保持清醒

But that beauty is all that we need to survive

而那美丽正是我们生存所需

That damn beauty is all that we need to survive

那该死的美丽正是我们生存所需