Girls on My Mind(LP版)

Girls on My Mind (LP版) - David Byrne

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Byrne/David

Seems like that everywhere I go

无论我走到哪里

Seems like that everything I do

无论我做什么

Seems like everything I dream about

无论我梦到什么

Seems like everywhere I look

无论我看向何处

Well I got girls girls on my mind

我的脑海里满是女孩们的身影

I think about them mostly all the time

我几乎每时每刻都在想着她们

Oh so tell me what you'd do

哦，告诉我你会怎么做

Oh if you were in my shoes

哦，如果你站在我的立场

No thank you please I'm only looking

不，谢谢，我只是在看看

I don't believe we've met before

我不相信我们以前见过

I guess I died and went to heaven

我想我死了，去了天堂

Or else I'm lookin' out my nose

或者我只是在做梦

'Cause I got girls girls on my mind

因为我的心里充满了女孩们

I think about them sometimes all the time

我有时会一直想着她们

Oh well what about tonight

哦，那今晚呢

Oh so what about today

那今天又该如何呢

People say that I am crazy

人们说我疯了

People say that I am strange

人们说我奇怪

But I don't care about what people say

但我不在乎别人怎么说

'Cause they can't see inside my brain

因为他们无法窥探我的内心

I've got girls girls girls girls girls girls

我心中有女孩女孩女孩女孩女孩女孩

Girls stays in my mind

女孩们占据我的思绪

Stays in my mind

占据我的思绪

Oh and when I go to sleep

当我入睡时

Oh I pray my soul to keep

我祈祷灵魂得以安宁

I'm the star of my own movie

我是自己电影的主角

Honey I'm the leading man

亲爱的，我是领衔主演

You might ask yourself who is that guy

你可能会问自己，那个男孩是谁

With the girls upon his mind

心中满是女孩的身影

I got girls girls girls girls girls girls on my mind

我心中满是女孩女孩女孩女孩女孩女孩的身影

Every lil' girl

每一个小女孩

Stays in my mind

占据我的思绪

Long short and tall they're all in my mind

高矮胖瘦，她们都在我心中

Flyin' all around

在我脑海中飞舞

All around my mind

在我脑海中盘旋

Flyin' up and down

在我脑海中上下飞舞

All through my mind

穿越我的思绪

All through my mind

穿越我的思绪

Stay in my mind

留在我心中