No Way Out Of Love

Mamma's crying in the kitchen

妈妈在厨房里哭泣

Even the dog can feel the chill

连狗狗都能感受到那份寒意

She lays her head down on the table

她将头伏在桌上

Next to a stack of unpaid bills

旁边堆着一叠未付的账单

Daddy comes and puts his arms around her

爸爸走过来，将她轻轻拥入怀中

He says Girl

他说：“姑娘，

Your stockings' startin' run

你的丝袜开始抽丝了。”

Now it ain't ever been easy

“日子从来都不曾轻松。”

But ain't it always been fun

这不一直都很有趣吗

Fun

有趣

Fun

有趣

We fell in love and there's no way out

我们坠入爱河 已无路可逃

We fell in love and there's no way out

我们坠入爱河 已无路可逃

Sometimes you just gotta laugh about it

有时你只能一笑而过

We fell in love and there's no way out

我们坠入爱河 已无路可逃

I said no way

我说 别无选择

Daddy's cussin' in the backyard

爸爸在后院低声咒骂

Got the engine hangin' from a tree

引擎在树梢间摇摇欲坠

Kickin' the tires on the T Bird

踢着那辆T型车的轮胎

He says

他说

T

听着

You ain't gettin' the best of me

你别想把我难倒

Not this time

这次休想

Mamma comes dancin' out the back door

妈妈跳着舞从后门出来

Snappin' a dish towel in her hand

她手中甩着抹布

She says

她说道

Don't you be wastin' all that good energy

别把那些美好的精力都浪费掉

Don't you know how I love a sweaty man oh man oh

你难道不知道我有多爱大汗淋漓的男人 噢天呐 噢

We fell in love and there's no way out

我们坠入爱河 已无路可逃

We fell in love and there's no way out

我们坠入爱河 已无路可逃

Sometimes you just gotta laugh about it

有时你只能一笑而过

We fell in love and there's no way

我们坠入爱河 再也无路可逃

No way out

无路可逃

I said no way out

我说 无路可逃