November

November - Silverstein

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Fragile leaves hit the ground

脆弱的落叶飘零满地

The cold air drifts into my lungs

凛冽寒意渗入我呼吸

I see your face through the fog

雾霭中若隐若现你的轮廓

Reminds me of the dreams you lost

让我想起你陨落的梦想

I can see it in your eyes

你眼底的疲惫无处隐藏

You're broken down; your hands are tied

困兽般挣扎却挣不脱枷锁

I can feel it in my side

这份痛楚也撕裂着我的胸膛

Over and over and over I've tried

反反复复 我徒劳地尝试

I can see it in your eyes

从你眼中我读懂了痛楚

You're broken down; your hands are tied

困兽般挣扎却挣不脱枷锁

And I know you cannot hide

我明白你无处躲藏

Over and over and over I've tried

反反复复 我徒劳地尝试

It broke my heart

这让我心碎

It felt so good to see you

见到你本应让我欢喜

I've never been one to put my trust in

我向来不轻易托付真心

When did I become so weak or have I always been

我何时变得如此脆弱 抑或本就如此不堪

I can't put all this back in place.(Back in place)

我无法让一切重回正轨（重回正轨）

I can see it in your eyes

从你眼中我读懂了痛楚

You're broken down; your hands are tied

困兽般挣扎却挣不脱枷锁

I can feel it in my side

这份痛楚也撕裂着我的胸膛

Over and over and over I've tried

反反复复 我徒劳地尝试

I can see it in your eyes

从你眼中我读懂了痛楚

You're broken down; your hands are tied

困兽般挣扎却挣不脱枷锁

And I know you cannot hide

我明白你无处躲藏

Over and over and over I've tried

反反复复 我徒劳地尝试

This gaping hole in my chest is filled with deceit

胸口的空洞填满虚妄

I fear that all my cries fell upon deaf ears

只怕所有呐喊都湮没无声

I caress flesh with severed nerves

抚触着失去知觉的躯壳

I go veiled in darkness and disease

身披黑暗与病痛的阴影

This November swallows me whole

十一月的寒夜将我吞噬

And this may be the closest thing that you'll ever receive to an apology

这或许是你所能得到最接近忏悔的独白

I close my eyes and I can see you dead

闭上双眼 你的身影已消逝

I close my eyes and I can see you dead

闭上双眼 你的身影已消逝

I close my eyes and I can see you dead

闭上双眼 你的身影已消逝

I close my eyes and I can see you dead

闭上双眼 唯见你冰冷沉寂