Rivers Of Babylon

Rivers Of Babylon - Boney M.

以下歌词翻译由文曲大模型提供

By the rivers of Babylon there we sat down

巴比伦河畔，我们坐下哀哭

Yeah we wept when we remembered Zion

追思锡安，泪流满面

By the rivers of Babylon there we sat down

巴比伦河畔，我们坐下哀哭

Yeah we wept when we remembered zion

追思锡安，泪流满面

When the wicked

当那些暴虐之徒

Carried us away in captivity

将我们掳掠囚禁

Required from us a song

竟强求我们高歌一曲

Now how shall we sing the lord's song in a strange land

身处异邦，我们怎能唱响颂赞上主的歌？

When the wicked

当那些暴虐之徒

Carried us away in captivity

将我们掳掠囚禁

Requiering of us a song

强索我们的歌声

Now how shall we sing the lord's song in a strange land

身处异邦，我们怎能唱响颂赞上主的歌？

Let the words of our mouth and the meditations of our heart

愿我口中的言语，愿我心中的默想

Be acceptable in they sight here tonight

今夜在主眼前，蒙受悦纳

Let the words of our mouth and the meditation of our hearts

愿我口中的言语，愿我心中的默想

Be acceptable in they sight here tonight

今夜在主眼前，蒙受悦纳

By the rivers of Babylon there we sat down

巴比伦河畔，我们坐下哀哭

Yeah we wept when we remembered Zion

追思锡安，泪流满面

By the rivers of Babylon there we sat down

巴比伦河畔，我们坐下哀哭

Yeah we wept when we remembered Zion

追思锡安，泪流满面

By the rivers of Babylon dark tears of Babylon

巴比伦河畔，流淌着巴比伦黑色的泪水

There we sat down you got to sing a song

我们坐落于此，却被催促着唱起歌来

Yeah we wept sing a song of love

我们哀哭着，唱起那凄美的深情之歌

When we remember Zion yeah yeah yeah yeah yeah

当我们追忆起锡安

By the rivers of Babylon rough bits of Babylon

巴比伦河畔，尽是巴比伦的凄苦磨难

There we sat down you hear the people cry

我们坐落于此，听闻众人的哀鸣

Yeah we wept they need that

我们哀哭着，这痛苦竟成了他们的慰藉

When we remember Zion ooh have the power

当我们追忆起锡安，信仰赐予力量

By the rivers of Babylon oh yeah yeah

在巴比伦河畔

There we sat down

我们静默坐下