Days and Days Acoustic Bossa Version
Days and Days Acoustic Bossa Version (Bossa Nova Version Guitar and arranged by 笹子重治) - Fantastic Plastic Machine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tomoyuki Tanaka/Dan Miyakawa
Saturday spent the first day of the weekend with you
周六与你共度周末的第一天
You were lying close to me
你依偎在我身旁
Sunday how your warmth and passion lingered with me
周日你的温度与热情仍萦绕心头
Somehow we are meant to be
仿佛我们注定相守
Monday I was thinking every second of you
周一每分每秒都在想你
Tried to ring you then I stopped
拿起电话却又放下
Tuesday never thought about you for a moment
周二竟一时将你遗忘
Had a party with my friends
与朋友们纵情欢畅
My life is bassed on reason there is no doubt
我的人生向来理性 毋庸置疑
Though love holds many dangers my secret's out
尽管爱情暗藏危机 我已袒露心迹
Wednesday I just let the whole world pass on by me
周三我放任世界从身边流走
Took it easy had a nap
慵懒小憩 悠然自得
Thursday came and left me feeling so unhappy
周四来临却让我郁郁寡欢
And my heard's about to snap
我的心几乎要碎裂
My life is bassed on reason there is no doubt
我的人生向来理性 毋庸置疑
Though love holds many dangers my secret's out
尽管爱情暗藏危机 我已袒露心迹
My emotions
我的情绪
And my theories
我的猜想
My desires
我的渴望
My convicions
我的执念
Friday I just couldn't bear the days without you
周五我无法忍受没有你的日子
Called you up and made a date
拨通电话约你相见
Saturday spent the first day of the weekend with you
周六与你共度周末的第一天
We stayed up and talked till late
我们促膝长谈到深夜
My emotions
我的情绪
And my theories
我的猜想
My desires
我的渴望
My convictions
我的信念
My emotions
我的情绪
And my theories
我的猜想
My desires
我的渴望
My convictions
我的信念
Sunday found you lying there in bed beside me
周日清晨 你仍依偎在我身旁
Joy is turning into fear
欢愉渐被不安取代
Monday didn't even want to lift a finger
周一慵懒得连手指都不愿抬起
You were just a fantasy
你却已成虚幻泡影
My life is bassed on reason
我的生活本应理性至上
There is no doubt
毋庸置疑
Though love holds many dangers my secret's out
尽管爱情暗藏危机 我已袒露心迹
All at once it all became so obvious to me
突然间 一切变得如此清晰可见
That my love's too strong and I had to set you free
我的爱太过沉重 只能选择放手
You're choking
你已窒息
Someday I cannot believe that you are not here
某天我仍不敢相信你已离去
I am living in a haze
终日活在恍惚之中
Someday will I ever be the same without you
没有你的日子 我还能做回自己吗
I don't know what day it is
早已分不清今夕何夕
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
Sunday Monday Tuesday Wednesday
周日 周一 周二 周三
Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday
周四 周五 周六 周日 周一 周二 周三
Thursday Friday Saturday Sunday
周四 周五 周六 周日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日
Monday Tuesday Wednesday Thursday
周一 周二 周三 周四
Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday
周五 周六 周日 周一 周二 周三 周四
Friday Saturday Sunday Monday
周五 周六 周日 周一
Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday
周二 周三 周四 周五 周六 周日 周一
Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
周二周三周四周五周六
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
Sunday
周日