One Day (I’m Gonna Make You Mine)
One Day (I'm Gonna Make You Mine) - Sheila E.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh, there he is
啊 他就在那里
Ooh, he looks better every time I see him
每次见到他 他都更加迷人
Look those eyes, those lips
看那双眼睛 那诱人双唇
I know he wants me, I know he does
我知道他想要我 我确信无疑
Oh ooh oh ooh
I see him walking, his body talking
看他漫步而来 身姿诉说着魅力
He's got a real cool style
他有着酷炫的风格
Something that he got, it get me so hot
他身上有种特质 让我如此着迷
His body drive me wild
他的身影让我意乱情迷
I know it's gonna be tough
明知前路艰难险阻
Things I'm gonna have to give up
有些东西必须舍弃
Yeah, I know he thinks he's sweet
他自诩风度翩翩
But he can't resist my beat
却难逃我的致命吸引
{Distant Spanish vocals}
{远处西班牙语和声}
I know he sees me, why does he tease me?
他明明注视着我 为何还要若即若离
Why does he play this game? Ha!
这场暧昧游戏 究竟意欲何为 哈！
He knows I love him, always thinking of him
他知晓我爱他 时刻思念他
I guess pretty men have no shame
俊美之人总这般肆无忌惮
Sometimes I wanna beat U up
有时真想将你狠狠教训
Is that what U want me to do? (Sing)
这莫非是你期待的戏码？（唱吧）
One day, one day, one day
终有一日 终有一日 终有一日
I wanna make U mine
定要你成为我的专属
One day, one day, one day
终有一日 终有一日 终有一日
I wanna make U mine
定要你成为我的专属
I've got a potion that gives emotion
我已备好令人心动的魔药
I'm gonna turn you on (Hot)
我要让你为我神魂颠倒（火热）
You will adore me, none will come before me
你会迷恋我 无人能及
Then it won't be long
那一刻即将来临
You're gonna kiss me, you're gonna kiss me
你会亲吻我 深情拥吻
Like you never kissed before
如同从未吻过那般炽热
Ooh, that night you want me, I'll be happy And I'll be
那夜你若渴望我 我将满心欢喜
Happy
快乐
Cuz on that night I'll have what I've been waiting for
因为那夜我将如愿以偿
CHORUS:
副歌：
One day, one day, one day
终有一日 终有一日 终有一日
Gonna make you mine
要让你属于我
One day, one day, one day
终有一日 终有一日 终有一日
I'm gonna make you mine
我定要让你成为我的
Oh wow, there he is again
天啊 他又出现在眼前
What am I gonna do? (Gonna make you mine)
我该怎么办？（一定要得到你）
Ooh, I do declare
噢，我郑重宣布
I think I'm gonna go mad
我想我快要疯了
I want that body so bad, so bad (Gonna make you mine)
我如此渴望你的身体，如此渴望（一定要得到你）
CHORUS
（副歌）
One day (Hear me out)
总有一天（听我说）
I'm gonna make you mine (Hear me out)
我一定要让你成为我的（听我说）
{Distant Spanish vocals in BG}
{背景中遥远的西班牙语和声}
One day, one day
终有一天 终有一日
I'm gonna make you mine
我定要让你成为我的
Hear me out (CHORUS)
听我说（副歌）
One day, one day
终有一天 终有一日
I'm gonna make you mine
我定要让你成为我的
One day, I'm gonna make you mine
终有一天 我要让你成为我的唯一
One day, I'm gonna make you mine
终有一天 我要让你成为我的唯一
One day, I'm gonna sock it to you
总有一天 我要让你臣服于我
Someday I'm gonna sock it to you
终有一日 我要让你无法抗拒
One day one day
总有一天 总有一天
One day Gonna make you mine
终将让你 成为我的专属
One day one day
总有一天 总有一天
Gonna make you, gonna make you, gonna make you mine
定要让你 让你 让你成为我的人
Gonna make you mine, mine, mine... yeah!
要让你成为我的 我的 我的...耶！
Oh yeah, oh yeah
Gonna make you mine
要让你属于我
Mine, mine, mine, mine
我的 我的 我的 我的
One day!
就在某天！