Given and Taken

Given and Taken - Kevin Ayers

以下歌词翻译由文曲大模型提供

So I give my heart to you

我将真心托付于你

Though I can't be sure

尽管无法确定

You won't take it and break it

你是否会将它摔碎

And hurt me

让我心碎

I've been hurt so many times before

这颗心已伤痕累累

We can play those games of love

我们可以玩爱情游戏

Like other people do

像其他人那样

But that's not me or you

但那不是你我的模样

It's just everyone else

唯独世人皆沉醉于幻梦

Is all dreams and I want something new

而我渴求崭新的悸动

And there are no guarantees

这世间从无永恒承诺

That can set your heart at ease

能抚平你心底波澜

'Cause no one ever knows

因无人能预知

How the feeling comes and goes

情愫何时来去匆匆

When you're sure it's so strong

当你确信爱意浓烈时

It can never go wrong

转瞬却消散无踪

It'll always go on and

爱意永不停息

Then suddenly it goes

却又转瞬即逝

Only brave hearts live their love

唯有勇者敢爱敢恨

Weak hearts hide in dreams

懦弱的心沉溺梦境

Living lives in romance

在浪漫中沉浮

Living join in the dance

在舞步中相拥

Leaving danger and chance

将危险与机遇

To the warriors of love

留给爱的战士

And there are no guarantees

这世间从无永恒承诺

That can set your heart at ease

能抚平你心底波澜

'Cause no one ever knows

因无人能预知

How the feeling comes and goes

情愫何时来去匆匆

When you're sure it's so strong

当你确信爱意浓烈时

It can never go wrong

转瞬却消散无踪

It'll always go on and

爱意永不停息

Then suddenly it's gone

转瞬间爱意消散

So I give my heart to you

我将真心托付于你

Though I can't be sure

尽管无法确定

You won't take it and break it

你是否会将它摔碎

And hurt me

让我心碎

I've been hurt so many times before

这颗心已伤痕累累