The Days Of Our Age

The Days Of Our Age - Chris De Burgh

The days of our age

我们的一生

Are threescore years and ten

有七十年那么长

And though men be

即使到了古稀之年

So strong that they come

人们仍然老当益壮

To fourscore years

甚至到了八十岁

Yet is their strength then

依旧老而弥坚

But labour and sorrow

但这时间积累的劳作与悲伤

So soon passeth it away

也会很快将它带走

And we are gone;

我们也就离开人间

And as for me

而我呢？

My feet are almost gone

我步履日渐蹒跚

My treadings are well nigh slipped

我踉踉跄跄地行走着

But let not the waterflood drown me

但是不要让大水漫过我的步伐

Neither let the deep swallow me up;

不要让深渊吞没我的身躯

So going through the Vale of Misery

当我穿越忧伤之谷

I shall use it for a well

我将用它来造一口井

Till the pools are filled with water;

直到井里注满水源

For thou hast made

这南方和北方得大地

The North and the South

为你所创造

Tabor and Hermon

塔博尔和赫尔蒙山的人群

Shall rejoice in thy name

都因你而欢呼