I’m Going Home

I'm Going Home - Chris De Burgh

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I left my home by the ocean

我离开了海边的家

I left my love by the sea

告别了海边的爱人

Dreaming I could sing my songs in the city

梦想着能在城市里唱响我的歌

I thought the streets of London

我曾以为伦敦的街道

Would be paved with gold

会铺满黄金

But the only gold was in the setting sun

但唯一的金色只在落日余晖中

And these city nights are so cold

而城市的夜晚如此寒冷

And you know that feeling when you've been too long

你可知道那种久别后的思念

And you wanna go home and it's so strong

归心似箭如此强烈

I'm going home I'm going home

我要回家 我要回家

Oh the leaves are falling and the wind is calling

落叶纷飞 风声呼唤

And I must get on the road

我必须踏上归途

You'll be alone you'll be alone

你将独自守候 独自守候

But if you're crying to the rhythm of the falling rain

但若你在雨中啜泣

It's alright I'm on my way

别担心 我正在归来路上

I'm going home

我要回家了

I'm going home yeah

我要回家了 是的

Jilly she's got a smile in her eye

吉莉眼中含着笑意

And a bed just right for two

她的床刚好容下两人

Silly how much I love her but I do

可笑我竟如此爱她 但我确实如此

Sunny days will be here again

晴朗的日子终将重现

She whispered in my ear

她在我耳边轻语

Oh lord it's funny how much I've missed the country rain

天啊 多可笑 我竟如此想念乡间的雨

That's a sound I love to hear

那是我最爱的声音

And I know that feeling and I've been too long

这感觉如此熟悉 我已漂泊太久

And I wanna go home and it's so strong

归心似箭 思念如此强烈

I'm going home

我要回家了

I'm going home

我要回家了

Oh the leaves are falling and the wind is calling

落叶纷飞 风声呼唤

And I must get on the road

我必须踏上归途

You'll be alone you'll be alone

你将独自守候 独自守候

But if you're crying to the rhythm of the falling rain

但若你在雨中啜泣

It's alright I'm on the way

别担心 我已启程归去

I'm going home

我要回家了

I'm going home yeah

我要回家了 是的

Oh hold on darling

亲爱的请再等等我

I'm going home ( I'm on the way hold on darling )

我正在归途（亲爱的请再等等 我已在路上）

I'm going home

我要回家了

I'm going home (hold on darling)

我就要回家了（亲爱的请等等我）

I'm going home

我要回家了

I'm going home

我要回家了