In My Mind’s Eye

In My Mind's Eye - Magnum

以下歌词翻译由文曲大模型提供

By blood

血脉相连

We live

我们活着

Can't take

无法承受

The weight

这沉重

Each day

每一天

We give

我们付出

Sometimes too late

有时为时已晚

And so it turns to dust

最终化作尘埃

Through years unknown

岁月无声流逝

And then

而后

We lose the trust

信任消逝

The time has flown

时光飞逝

I don't want money

我不要金钱

I don't want fame

我不要虚名

I think that

我想

I might get lost

我可能会迷失方向

I'm in no hurry

我不急不躁

I make no claim

我不做任何承诺

The answers won't come across

答案不会自己出现

I see

我看见

Your face

你的面容

In my mind's eye

浮现在我的脑海

Look back

回首望去

No trace

无迹可寻

It passed me by

擦肩而过

A stranger at my door

门外陌生客

A silent prayer

默然祈愿

Can't see

再难寻觅

You any more

你的身影

Too much

太多

To bear

难以承受

I don't want money

我不要金钱

I don't want fame

我不要虚名

I think that

我想

I might get lost

我可能会迷失方向

I'm in no hurry

我不急不躁

I make no claim

我不做任何承诺

The answers won't come across

答案不会自己出现

While I take shelter

当我独自栖息时

This blinding rain

这刺眼的雨

Is turning everyone cold

让每个人都变得冷漠

This helter skelter

这混乱不堪

As time remains

时光依旧流逝

Is hard to grasp and to hold

难以把握和挽留

I don't want money

我不要金钱

I don't want fame

我不要虚名

I think that

我想

I might get lost

我可能会迷失方向

I'm in no hurry

我不急不躁

I make no claim

我不做任何承诺

The answers won't come across

答案不会自己出现

While I take shelter

当我独自栖息时

This blinding rain

这刺眼的雨

Is turning everyone cold

让每个人都变得冷漠

This helter skelter

这混乱不堪

As time remains

时光依旧流逝

Is hard to grasp and to hold

难以把握和挽留