Thank You
Thank You - Descendents
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I listen to you for hours I'll listen all day
我整日聆听你的歌声 沉醉其中不愿停歇
Just keep hitting me the right way
你的旋律总能直击我心
Sing your song in the shower
在淋浴时哼唱你的歌谣
Cause you got a way
因你总有独特的方式
To say what I can never say right - right on
道出我难以言表的心声 - 如此准确
When I feel weak you make me feel strong
当我脆弱时你赋予我力量
Make me feel strong
让我重获坚强
I won't say your name
我不会说出你的名字
But you know who you are
但你知道我在说谁
I'll never be the same again now - no way
我再也不会像从前一样——绝不
I just want to say
我只想对你说
Thank you for playing the way you play
感谢你用你的方式演奏
You don't get played on the radio
电台里听不到你的歌
That's not the game you play
那不是你的游戏规则
Well I don't care anyway
但我根本不在乎
I glued your tape in the stereo
我将你的磁带牢牢嵌入音响
So I know every word every note
每个词句 每个音符都铭记于心
And every chord is right - right on
每个和弦都完美无缺 恰到好处
When I feel weak you make me feel strong
当我脆弱时你赋予我力量
Make me feel strong feel like nothing's wrong
让我坚强 仿佛一切安好
I won't say your name
我不会说出你的名字
You know who you are
你心知肚明
I'll never be the same again now - no way
我再也不会像从前一样——绝不
I just want to say thank you for playing the
只想对你说声感谢 感谢你如此演绎
Way you play
用你独特的方式演奏
Did you know you're why I go
可知道正是因为你
And waste my time
我才愿意虚度光阴
At a rock and roll show
在摇滚演唱会的现场
You let me know I'm not alone
你让我明白我并不孤单
You make me feel strong make me feel strong
你让我变得坚强 让我充满力量
Feel like nothing's wrong
仿佛一切都很美好
I won't say your name you know who you are
我不会说出你的名字 但你知道我在说谁
I'll never be the same again now - no way
我再也不会像从前一样——绝不
I just want to say
我只想对你说
Thank you for playing the way you play
感谢你用你的方式演奏
Thank you for playing the way you play
感谢你用你的方式演奏
Thank you for playing the way you play
感谢你用你的方式演奏